| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
hack [sth],
hack [sb]⇒ vtr | (cut with an axe) | SCSimplified Chinese 砍 kǎn
TCTraditional Chinese 砍 |
| | | SCSimplified Chinese 猛劈 kǎn，měng pī |
| | The butcher hacked the meat in the back while his wife managed the store in the front. |
| | 妻子在前面管店，屠夫在后边砍肉。 |
| hack [sth]⇒ vtr | (access without authorization) (计算机) | SCSimplified Chinese （私自）存取数据等，非法侵入（他人计算机系统） sī zì cún qǔ shù jù děng，fēi fǎ qīn rù （ tā rén jì suàn jī xì tǒng ） |
| | Someone hacked our servers last night. |
| | 昨晚有人非法侵入了我们的服务器。 |
| hack into [sth] vi + prep | (access illegally) (计算机) | SCSimplified Chinese 非法侵入 fēi fǎ qīn rù |
| | He was tried and convicted of hacking into the CIA central database. |
| | Anyone who tries to hack into a government site is in big trouble. |
| | 他曾因入侵中央情报局的数据库而被审判定罪。 // 任何试图非法侵入政府网站的人都会有大麻烦。 |
| hack n | (computing: alteration) (计算机) | SCSimplified Chinese 编码修改 biān mǎ xiū gǎi
TCTraditional Chinese 編碼修改 |
| | Kyle developed an awesome hack for this program. |
| | 凯尔为这个项目开发了一个很棒的编码修改。 |
| hack n | pejorative (inferior journalist) (贬义) | SCSimplified Chinese （水平低下的）职业文人 |
| | Tom's writing is terrible; he's a hack. |
| | 汤姆的写作很糟糕，真是个水平低下的职业文人。 |
| hack n | pejorative ([sb] amateurish) | SCSimplified Chinese 业余者 yè yú zhě
TCTraditional Chinese 業餘者 |
| | | SCSimplified Chinese 业余人士 yè yú zhě，yè yú rén shì
TCTraditional Chinese 業餘人士 |
| | This salesman tried to sell a car to a homeless guy, what a hack. |
| | 这位推销员试图向一个无家可归的人出售汽车，真是业余。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| hack n | pejorative (worn out horse) | SCSimplified Chinese 老马 lǎo mǎ |
| | | SCSimplified Chinese 疲惫的马 |
| | That hack is fit for the knacker's yard. |
| hack n | UK (horse for hire) | SCSimplified Chinese 出租马
TCTraditional Chinese 出租馬 |
| hack n | UK (horse ride) | SCSimplified Chinese 骑马 qí mǎ
TCTraditional Chinese 騎馬 |
| hack n | pejorative ([sb] lacking integrity) | SCSimplified Chinese 政治仆从
TCTraditional Chinese 政治僕從 |
| | | SCSimplified Chinese 谋私的政客 |
| | That guy is a political hack, just in it for the money and the power; he'd do anything to get votes. |
| hack n | (curling: foothold) (冰壶运动) | SCSimplified Chinese 冰槽 |
| hack n | informal (easy way to do [sth]) | SCSimplified Chinese 窍门 qiào mén |
| | This video demonstrates a hack for folding a shirt in three seconds. |
| hack n | (cut, gash) | SCSimplified Chinese 劈开 pī kāi |
| | | SCSimplified Chinese 砍 pī kāi，kǎn
TCTraditional Chinese 砍 |
| hack⇒ vi | (cough) | SCSimplified Chinese 咳嗽 ké sòu
TCTraditional Chinese 咳嗽 |
| | | SCSimplified Chinese 干咳 |
| | Grandma was hacking so much that she was having trouble breathing. |
| hack through vi + prep | (cut through jungle) | SCSimplified Chinese 在...开出一条路来 |
| | | SCSimplified Chinese 一路劈砍穿过 |
| | We hacked through the jungle for hours. |
| hack [sth]⇒ vtr | informal, figurative (produce hastily, roughly) | SCSimplified Chinese 粗制滥造 cū zhì làn zào
TCTraditional Chinese 粗製濫造 |
| | | SCSimplified Chinese 胡乱拼凑
TCTraditional Chinese 胡亂拼湊 |
| | The deadline was approaching fast, so Kelly just hacked something out and handed it in. |
| hack [sth] vtr | (cope, tolerate) | SCSimplified Chinese 应付 yìng fu
TCTraditional Chinese 應付 |
| | | SCSimplified Chinese 处理 yìng fu，chǔ lǐ
TCTraditional Chinese 處理 |
| | | SCSimplified Chinese 应对 yìng fu，yìng duì
TCTraditional Chinese 應對 |
| | Dan couldn't hack the workload at his new job, so he got fired. |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| hack [sth/sb] apart vtr phrasal sep | (chop into pieces) | SCSimplified Chinese 剁碎 duò suì |
| | | SCSimplified Chinese 砍碎 |
| hack [sth/sb] apart vtr phrasal sep | figurative (critique harshly) | SCSimplified Chinese 严厉批评 yán lì pī píng
TCTraditional Chinese 嚴厲批評 |
| | | SCSimplified Chinese 狠狠责备 |
| hack away at [sth] vi phrasal + prep | (keep chopping at [sth]) | SCSimplified Chinese 劈 pī
TCTraditional Chinese 劈 |
| | | SCSimplified Chinese 砍 pī，kǎn
TCTraditional Chinese 砍 |
| | The loggers hacked away at the conifers. |
| hack away vi phrasal | figurative (keep working) | SCSimplified Chinese 不停地干
TCTraditional Chinese 不停地幹 |
| | We hacked away all night to get all the information we needed. |
| hack away at [sth] vi phrasal | figurative (decrease [sth] over time) | SCSimplified Chinese 不断减少
TCTraditional Chinese 不斷減少 |
| hack in vi phrasal | (computing: breach security) (计算机：突破安全系统) | SCSimplified Chinese 入侵 rù qīn
TCTraditional Chinese 入侵 |
| | She hacked in and changed the information on his website. |
| hack [sth] off vtr phrasal sep | (sever) | SCSimplified Chinese 砍掉 kǎn diào |
| | | SCSimplified Chinese 切断 kǎn diào，qiē duàn
TCTraditional Chinese 切斷 |
| | | SCSimplified Chinese 砍下 kǎn diào，kǎn xià |
| | The polar explorer hacked off his gangrenous finger with a penknife. |
| | 极地探险者用小刀切下了他那生了坏疽的手指。 |
| hack [sb] off vtr phrasal sep | slang (irritate, anger) | SCSimplified Chinese 激怒, 使…生气 |
| | The way he talks down to me really hacks me off! |
| hack [sth] up vtr phrasal sep | (cut up, chop) | SCSimplified Chinese 劈 pī
TCTraditional Chinese 劈 |
| | | SCSimplified Chinese 剁 |
| | The cook hacked up the meat into several pieces. |
| hack [sth] up vtr phrasal sep | slang (bring up by coughing) | SCSimplified Chinese 把…咳出来 |
| | I'm so glad I've never smoked after seeing what he's just hacked up. |
| hack [sth] up vtr phrasal sep | (computing: modify quickly) (计算机) | SCSimplified Chinese 快速建立，快速修改 |