|
|
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: hack [sth],
hack [sb]⇒ vtr | (cut with an axe) (με μπαλτά) | κόβω ρ μ | | | (με τσεκούρι) | πελεκώ ρ μ | | | The butcher hacked the meat in the back while his wife managed the store in the front. | | | Ο χασάπης έκοβε το κρέας στο πίσω μέρος ενώ η σύζυγός του κρατούσε το μαγαζί μπροστά. | | hack [sth]⇒ vtr | (access without authorization) (ζαργκόν, καθομιλουμένη) | χακάρω ρ μ | | | (μεταφορικά) | διεισδύω σε κτ ρ αμ + πρόθ | | | (επίσημο) | αποκτώ παράνομα πρόσβαση σε κτ περίφρ | | | Someone hacked our servers last night. | | | Κάποιος χάκαρε τους σέρβερ μας χτες βράδυ. | | hack into [sth] vi + prep | (access illegally) (ζαργκόν, καθομιλουμένη) | χακάρω ρ μ | | | He was tried and convicted of hacking into the CIA central database. | | | Anyone who tries to hack into a government site is in big trouble. | | | Δικάστηκε και καταδικάστηκε γιατί χάκαρε την κεντρική βάση δεδομένων της CIA. | | hack n | (computing: alteration) | κόλπο ουσ ουδ | | | | τέχνασμα ουσ ουδ | | | | τρικ ουσ ουδ άκλ | | | | λύση ουσ θηλ | | | Kyle developed an awesome hack for this program. | | hack n | pejorative (inferior journalist) (καθομ, αποδοκιμασίας) | δημοσιογράφος της κακιάς ώρας έκφρ | | | (μειωτικό) | δημοσιογραφίσκος ουσ αρσ | | | Tom's writing is terrible; he's a hack. | | | Ο Τομ γράφει άθλια. Είναι ένας δημοσιογραφίσκος. | | hack n | pejorative ([sb] amateurish) (μειωτικό) | άσχετος, άχρηστος επίθ ως ουσ | | | (χωρίς αποδοκιμασία) | ερασιτέχνης ουσ αρσ | | | This salesman tried to sell a car to a homeless guy, what a hack. | | | Αυτός ο πωλητής προσπάθησε να πουλήσει αυτοκίνητο σε άστεγο. Tι άσχετος! | | | Αυτός ο πωλητής προσπάθησε να πουλήσει αυτοκίνητο σε άστεγο. Tι ερασιτέχνης! |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | hack n | pejorative (worn out horse) | γέρικο άλογο επίθ + ουσ ουδ | | | (αποδοκιμασίας) | παλιάλογο ουσ ουδ | | | That hack is fit for the knacker's yard. | | hack n | UK (horse for hire) | άλογο ουσ ουδ | | | (κατά λέξη) | άλογο προς ενοικίαση περίφρ | | hack n | UK (horse ride) | κούρσα με άλογο περίφρ | | hack n | pejorative ([sb] lacking integrity) | ανήθικος επίθ | | | | απατεώνας ουσ αρσ | | | (υβριστικό) | ρεμάλι ουσ ουδ | | | That guy is a political hack, just in it for the money and the power; he'd do anything to get votes. | | hack n | informal (easy way to do [sth]) | κόλπο ουσ ουδ | | | | τρικ ουσ ουδ άκλ | | | This video demonstrates a hack for folding a shirt in three seconds. | | hack n | (cut, gash) | κόβω ρ μ | | hack⇒ vi | (cough) | βήχω ρ αμ | | | (πολύ έντονος βήχας) | πνίγομαι ρ αμ | | | Grandma was hacking so much that she was having trouble breathing. | | hack through vi + prep | (cut through jungle) (κατά λέξη) | περνάω ανοίγοντας δρόμο με τσεκούρι | | | We hacked through the jungle for hours. | | hack [sth]⇒ vtr | informal, figurative (produce hastily, roughly) (ιδέα: γρήγορα, πρόχειρα) | σκαρφίζομαι, μηχανεύομαι ρ αμ | | | (ανεπίσημο: μια εργασία) | ξεπετάω ρ μ | | Σχόλιο: Ανάλογα με τα συμφραζόμενα μπορεί να χρησιμοποιηθεί το κατάλληλο ρήμα. | | | The deadline was approaching fast, so Kelly just hacked something out and handed it in. | | hack [sth] vtr | (cope, tolerate) | αντέχω ρ μ | | | | διαχειρίζομαι ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | τα βγάζω πέρα με κτ, τα καταφέρνω με κτ έκφρ | | | (αργκό) | το παλεύω με κτ έκφρ | | | Dan couldn't hack the workload at his new job, so he got fired. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | hack away at [sth] vi phrasal + prep | (keep chopping at [sth]) | κόβω ρ μ | | | (ανεπίσημο: υπερβολικά) | πετσοκόβω, κατακόβω ρ μ | | | The loggers hacked away at the conifers. | | hack away vi phrasal | figurative (keep working) | δουλεύω ρ αμ | | | We hacked away all night to get all the information we needed. | | hack away at [sth] vi phrasal | figurative (decrease [sth] over time) (μεταφορικά) | κόβω ρ μ | | | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | κουτσουρεύω, ροκανίζω ρ μ | | hack in vi phrasal | (computing: breach security) (σύστημα, υπολογιστή κ.λπ) | παραβιάζω ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | χακάρω ρ μ | | | | εισβάλλω σε κτ ρ αμ + πρόθ | | | She hacked in and changed the information on his website. | | hack [sth] off vtr phrasal sep | (sever) | πετσοκόβω ρ μ | | | The polar explorer hacked off his gangrenous finger with a penknife. | | | Ο εξερευνητής πολικών περιοχών πετσόκοψε το δάχτυλο του που είχε γάγγραινα με έναν σουγιά. | | hack [sb] off vtr phrasal sep | slang (irritate, anger) | τσατίζω, νευριάζω ρ μ | | | The way he talks down to me really hacks me off! | | hack [sth] up vtr phrasal sep | (cut up, chop) | πετσοκόβω, λιανίζω ρ μ | | | The cook hacked up the meat into several pieces. | | hack [sth] up vtr phrasal sep | slang (bring up by coughing) (αργκό) | βγάζω βήχοντας έκφρ | | | I'm so glad I've never smoked after seeing what he's just hacked up. | | hack [sth] up vtr phrasal sep | (computing: modify quickly) (Η/Υ) | μετατρέπω/βελτιώνω πρόχειρα, μπαλώνω έκφρ |
Ο όρος 'hack' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|