Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
load·ing [ˈləʊdıŋ] s
- 1. (Be-, Auf)Laden n
- 2.
a) Laden n (einer Schusswaffe)
b) Einlegen n eines Films (in die Kamera) - 3. Ladung f, Fracht f
- 4. TECH, ELEK, FLUG Belastung f
- 5. VERS Verwaltungskostenanteil m (der Prämie)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
load [ləʊd]
- I s
- 1. Last f (auch PHYS)
- 2. fig Last f, Bürde f:take a load off sb’s mind jemandem eine Last von der Seele nehmen:that takes a load off my mind! da fällt mir ein Stein vom Herzen!
- 3. Ladung f (auch einer Schusswaffe; auch US sl Menge Alkohol), Fracht f, Fuhre f:a busload of tourists ein Bus voll(er) Touristen;have a load on US sl schwer geladen haben;get a load of this! umg hör mal gut zu!;loads of umg eine Unmasse oder massenhaft oder jede Menge Geld, Fehler etc
- 4. fig Belastung f:(work) load (Arbeits)Pensum n
- 5. TECH, ELEK
a) Last f, (Arbeits)Belastung f
b) Leistung f:load capacity
c) Ladefähigkeit f
d) Tragfähigkeit f
e) ELEK Belastbarkeit f
- 1. Last f (auch PHYS)
- II v/t
- 1. beladen
- 2. Güter, Schusswaffe etc laden, aufladen, Datei, Software laden:load the camera FOTO einen Film einlegen
- 3. fig jemanden überhäufen (with mit Arbeit, Geschenken, Vorwürfen etc):he’s loaded sl
a) umg er hat Geld wie Heu,
b) umg er hat schwer geladen oder ist blau - 4. den Magen überladen
- 5. beschweren:load dice Würfel präparieren:load the dice fig die Karten zinken;the dice are loaded against him fig er hat kaum eine Chance;loaded question Fangfrage f
- 6. Wein verfälschen
- 1. beladen
- III v/iauch load up (auf-, ein)laden
'loading' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Beladung
- belastbar
- Belastbarkeit
- Belastung
- Ladebrücke
- Ladebucht
- Ladebühne
- Ladefähigkeit
- Ladegeschirr
- Ladekran
- Ladeplatz
- Laderampe
- Ladezone
- Rampe
- Risikozuschlag
- Schubladensystem
- Selbstladepistole
- Umschlagbahnhof
- Verladebahnhof
- Verladekran
- Verladerampe
- Verladung