queueing - English-Spanish Dictionary

Showing results for:

Principal Translations
Inglés		Español
queue n	UK (line of waiting people, vehicles)	fila nf
		cola nf
	There were long queues at the supermarket checkout.
	Había grandes filas en las cajas del supermercado.
queue (UK), wait in line (US), wait on line (US, regional) vi	UK (wait in a line of people, vehicles)	hacer fila, hacer cola loc verb
		ponerse en la fila, ponerse en la cola loc verb
	People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
	La gente hacía fila en la puerta del negocio desde las 5 de la mañana el día de las rebajas.
queue n	(backlog of documents to be printed) (informática)	lista nf
		cola nf
	I'm afraid your document is last in the queue.
	Me temo que su documento es el último en la fila.

Locuciones verbales
Inglés		Español
queue up vi phrasal	informal, UK (wait in line)	hacer cola, hacer fila loc verb
		ponerse en la cola, ponerse a la cola loc verb
	You'll have to queue up and wait your turn like everybody else.
	Tendrás que hacer cola y esperar tu turno como todos los demás.

Compound Forms:
Inglés		Español
cut in line (US), jump the queue (UK) v expr	informal (go in front of others waiting)	colarse en la fila loc verb
		meterse en la fila loc verb
	I get annoyed when people cut in line in front of me.
	Me molesta que la gente se cuele en la fila delante de mí.
hair queue n	US (single braid of hair down back)	coleta nf
	(AR)	colita nf
		cola de caballo loc nom f
join the queue v expr	UK (wait in line)	hacer la fila loc verb
		ponerse en la fila loc verb
print queue n	(backlog of documents to be printed)	cola de impresión nf + loc adj
	Alice checked the print queue to see how long she might have to wait for her document.
	Alicia se fijó en la cola de impresión para ver cuánto tendría que esperar por su documento.
queue busting n	(technique to reduce queues)	técnica para reducir las colas nf + loc adj
queue busting n as adj	(relating to ways to reduce queues)	que reduce las colas loc adj
queue-jump⇒ vi	UK, informal (go in front of others waiting)	colarse⇒ v prnl
		colarse en la fila loc verb
		saltarse la fila loc verb
queue-jump vi	UK, figurative, informal (receive unfair advantage)	recibir trato diferencial loc verb
queue-jumper n	UK, informal (person who cuts in line) (informal)	colón nm

Forum discussions with the word(s) "queueing" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'queueing'.