feu vert

Principales traductions
Français		Espagnol
feu vert nm	(signalisation)	semáforo en verde nm + loc adj
		luz verde nf + adj mf
	J'ai eu de la chance : j'ai eu 3 feux verts sur la route.
	Tuve suerte: me tocaron tres semáforos en verde en el camino.
feu vert nm	figuré (accord, autorisation)	luz verde loc nom f
		vía libre loc nom f
	Il faut attendre le feu vert du directeur pour démarrer les travaux.
	Hay que esperar a que el director dé luz verde para empezar los trabajos.

Formes composées
Français		Espagnol
avoir le feu vert loc v	figuré (avoir l'autorisation)	tener luz verde loc verb
	J'ai le feu vert pour gérer ce dossier à ma guise.
	Tengo luz verde para llevar este expediente a mi manera.
donner le feu vert à [qqn] loc v	figuré (autoriser [qqn])	darle permiso a loc verb + prep
		darle luz verde a loc verb + prep
	(formal)	autorizar a vtr + prep
	Mes parents me donnent le feu vert pour prendre la voiture.
donner le feu vert à [qch] loc v	figuré (permettre [qch])	darle luz verde a loc verb + prep
		darle vía libre a loc verb + prep
	La mairie a donné le feu vert au projet.

'feu vert' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "feu vert" :

feu vert
obtenir le feu vert
passer au vert / griller le feu rouge
passer au feu vert / le feu passe au vert - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'feu vert'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!