Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
progresar [pɾoɤɾe'saɾ] vi progredir
progresar [pɾoɤɾe'saɾ] vi progredir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| progresarFrom the English "shape up"⇒ vi | (figurado, informal) | entrar nos eixos expres |
| Nuestras ventas están progresando con éxito, pronto obtendremos ganancias de nuevo. | ||
| progresarFrom the English "get along" vi | sair-se bem vp + adv | |
| En mi profesión, no puedes progresar sin el apoyo y la colaboración de los más experimentados. | ||
| Na minha profissão, você não vai se sair bem sem o apoio e a ajuda de pessoas mais experientes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| progresarFrom the English "advance"⇒ vi | melhorar, progredir v int | |
| avançar vt | ||
| Las habilidades de lectura del niño están progresando. | ||
| As habilidades de leitura da criança estão melhorando. | ||
| pegarla, progresarFrom the English "get somewhere" v prnl,vi | (AR, coloquial) (figurado) | chegar a algum lugar expres v |
| Cuando obtuvo su primer papel importante, María sintió que finalmente la estaba pegando. | ||
| venir, progresarFrom the English "come along" vi,vi | (informal) | progredir v int |
| Mi proyecto de historia viene bien. | ||
| Meu projeto de história está progredindo bem. | ||
| prosperar, progresarFrom the English "thrive" vi,vi | (negócio) | prosperar v int |
| medrar v int | ||
| El negocio de Phil no fue bien al principio, pero trabajó duro y ahora está prosperando. | ||
| O negócio de Philip não foi bem a princípio, mas ele trabalhou duro e está prosperando agora. | ||
| prosperar, progresar, triunfarFrom the English "prosper" vi,vi,vi | prosperar v int | |
| El negocio familiar prosperó gracias al trabajo de todos. | ||
| avanzar, progresarFrom the English "move forward" vi,vi | (figurado: progredir) | avançar v int |
| Ahora que tengo las piezas necesarias, puedo avanzar con el proyecto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Agora que tenho os suprimentos de que preciso, posso avançar com o meu projeto. | ||
| crecer, progresar, prosperarFrom the English "boom" vi,vi,vi | prosperar v int | |
| (figurado, informal) | ir de vento em popa expres v | |
| (BR, gíria) | bombar v int | |
| El negocio crece en la nueva pastelería. | ||
| Os negócios na nova loja de bolos estão prosperando. | ||
| mejorar, progresarFrom the English "progress" vi,vi | melhorar, progredir v int | |
| La salud del paciente estaba mejorando. | ||
| salir adelante, avanzar, progresar, triunfarFrom the English "get ahead" vi + adv,vi,vtr | dar-se bem expres v | |
| ter sucesso vt + sm | ||
| progredir vt | ||
| Para salir adelante en el mundo de los negocios, debes ser asertivo. | ||
| Para se dar bem no negócio, você precisa ser confiante. | ||
| seguir adelante, avanzar, progresarFrom the English "forward" vtr + adv,vi | adiante adv | |
| Después de algunas dificultades, el proyecto ahora sigue adelante. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele foi adiante com o projeto depois que o chefe disse sim. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: