- progredire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| progresarFrom the English "shape up"⇒ vi | svilupparsi⇒, evolversi⇒ v rif | |
| Nuestras ventas están progresando con éxito, pronto obtendremos ganancias de nuevo. | ||
| Le nostre vendite si stanno sviluppando bene: presto registreremo di nuovo dei profitti. | ||
| progresarFrom the English "get along" vi | (figurato: ottenere risultati) | arrivare da qualche parte, andare avanti vi |
| En mi profesión, no puedes progresar sin el apoyo y la colaboración de los más experimentados. | ||
| Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| progresarFrom the English "advance"⇒ vi | migliorare⇒, progredire⇒ vi | |
| fare progressi vtr | ||
| Las habilidades de lectura del niño están progresando. | ||
| Il bambino sta migliorando nella lettura. | ||
| pegarla, progresarFrom the English "get somewhere" v prnl,vi | (AR, coloquial) | fare progressi vtr |
| Cuando obtuvo su primer papel importante, María sintió que finalmente la estaba pegando. | ||
| venir, progresarFrom the English "come along" vi,vi | procedere⇒, progredire⇒ vi | |
| Mi proyecto de historia viene bien. | ||
| Il mio progetto di storia sta procedendo bene. | ||
| prosperar, progresarFrom the English "thrive" vi,vi | prosperare⇒, fiorire⇒ vi | |
| El negocio de Phil no fue bien al principio, pero trabajó duro y ahora está prosperando. | ||
| Gli affari di Philip non andavano molto bene all'inizio, ma ha lavorato duramente e ora prosperano. | ||
| prosperar, progresar, triunfarFrom the English "prosper" vi,vi,vi | prosperare⇒ vi | |
| avere successo vi | ||
| El negocio familiar prosperó gracias al trabajo de todos. | ||
| L'attività familiare prosperava grazie al lavoro di tutti. | ||
| avanzar, progresarFrom the English "move forward" vi,vi | procedere⇒, andare avanti vtr | |
| fare progressi vtr | ||
| progredire⇒ vi | ||
| (figurato, informale: progredire) | voltare pagina vtr | |
| Ahora que tengo las piezas necesarias, puedo avanzar con el proyecto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Come nazione, abbiamo fatto dei progressi dai tempi della discriminazione razziale e sessuale. | ||
| crecer, progresar, prosperarFrom the English "boom" vi,vi,vi | (economia, affari, ecc.) | prosperare⇒ vi |
| El negocio crece en la nueva pastelería. | ||
| Gli affari stanno prosperando alla nuova pasticceria. | ||
| mejorar, progresarFrom the English "progress" vi,vi | migliorare⇒ vi | |
| progredire⇒ vi | ||
| La salud del paciente estaba mejorando. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Le condizioni del paziente stavano migliorando. | ||
| salir adelante, avanzar, progresar, triunfarFrom the English "get ahead" vi + adv,vi,vtr | (figurato: avere successo) | fare strada vtr |
| Para salir adelante en el mundo de los negocios, debes ser asertivo. | ||
| Se vuoi far strada nel mondo degli affari devi essere assertivo. | ||
| avanzar, progresar, hacer avances, hacer progresosFrom the English "make advances" vtr,loc verb | fare progressi vtr | |
| seguir adelante, avanzar, progresarFrom the English "forward" vtr + adv,vi | (figurato) | avanti avv |
| Después de algunas dificultades, el proyecto ahora sigue adelante. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Siamo andati avanti con il progetto dopo che il capo ha detto di sì. | ||
| hacer progresos, hacer avances, dar pasos hacia, avanzar, progresarFrom the English "make strides" loc verb,vi | (figurato: fare progressi) | fare passi avanti vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'progresar' aparece también en las siguientes entradas: