| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| testing adj | (difficult) | difícil adj |
| | | árduo adj |
| | These are testing times for a team that has just lost its coach and its best players. People worry about the ability of the new government to deal with testing situations. |
| | É uma época difícil para um time que acabou de perder seu treinador e seus melhores jogadores. As pessoas se preocupam com a habilidade do novo governo em lidar com situações difíceis. |
| testing adj | (for tests) | de teste loc adj |
| | The testing phase will last about a year, and then the new plant will go into full operation. |
| | A fase de testes durará um ano e então a nova fábrica entrará em operação plena. |
| testing n | (tests) | teste sm |
| | The candidates had to undergo testing to ascertain their suitability for the job. |
| | Os candidatos tiveram que passar por testes para verificar sua aptidão para o trabalho. |
| testing n | (product: quality control) (de um produto antes do lançamento) | teste sm |
| | The product was subject to testing before being approved for sale. |
| | O produto passou por testes antes de ser aprovado para venda. |
| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| test n | (examination) (exame) | teste sm |
| | | prova sf |
| | I have a German test today; I hope I get good results. |
| | Tenho um teste de alemão hoje; espero ter um bom resultado. |
| | Tenho uma prova de alemão hoje e espero ter bom resultado. |
| test n | (analysis) (análise) | teste sm |
| | The scientists are going to run their tests. |
| | Os cientistas vão fazer os testes. |
| test n | (performance check, evaluation) (medida) | teste sm |
| | The scientists plan to run a final test on the rocket at the end of the month. |
| | Os cientistas planejam realizar um teste final no foguete no fim do mês. |
| test [sth]⇒ vtr | (check performance) | testar vt |
| | The sensors will test the strength of the fibres. |
| | Os sensores testarão a força das fibras. |
test [sb],
test [sb] for [sth]⇒ vtr | (perform medical check) | examinar vt |
| | | testar vt |
| | The doctor tested Mark for TB. |
| | O médico examinou Mark para tuberculose. |
test [sb],
test [sb] on [sth]⇒ vtr | (check knowledge) | testar vt |
| | (antigo) | sabatinar vt |
| | The teacher tested the students on what they had learnt that term. |
| | O professor testou os alunos sobre o que eles haviam aprendido naquele período. |
| test [sth]⇒ vtr | (try out) | testar vt |
| | I want to test the program today to see if it works. |
| | Quero testar o programa hoje para ver se funciona. |
test [sth],
test [sth] for [sth]⇒ vtr | (analyse) | examinar vt |
| | Neil is having his urine tested for various disorders. |
| | Neil está tendo a urina examinada por causa de muitos problemas. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| test n | (criterion) | critério, indício sm |
| | | demonstração sf |
| | The test of a good athlete is discipline. |
| | Um indício de um bom atleta é a disciplina. |
| test n | (cricket: test match) | amistoso sm |
| | England performed well in today's test against India. |
| | A Inglaterra teve um bom desempenho no amistoso de hoje contra a Índia. |
| test⇒ vi | US, informal (achieve a test result) | ter bom resultado expres v |
| | My brother always tests well. |
| | Meu irmão sempre tem bons resultados. |
| test [sth]⇒ vtr | (put under strain) | testar vt |
| | The long wait tested Jessica's patience. The realisation that the project was more difficult than he had thought tested Tim's resolve. |
| | A longa espera testou a paciência de Jéssica. A percepção de que o projeto era mais difícil do que ele pensava testava a determinação de Tim. |