- conciso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stringato, con lacciFrom the English "lace-up" agg,loc agg | con encaje, con puntilla loc adj | |
| conciso, stringato, breve, succintoFrom the English "concise" agg,agg | conciso adj | |
| sucinto adj | ||
| Escribió un reporte conciso sobre la historia de la colonización. | ||
| Escribió un reporte sucinto sobre la historia de la colonización. | ||
| laconico, di poche parole, conciso, stringatoFrom the English "laconic" agg,loc agg,agg | lacónico adj | |
| La risposta laconica di Robert alla nostra richiesta di aiuto fu: "Cercate da qualche altra parte". | ||
| La respuesta lacónica de Robert hacia nuestra petición de ayuda fue: "buscad en otro lado". | ||
| conciso, stringato, sinteticoFrom the English "pithy" agg | sucinto adj | |
| conciso adj | ||
| breve adj mf | ||
| Il commento conciso del giornalista toccò il nocciolo della questione. | ||
| El comentario sucinto de la periodista fue directo al grano del asunto. | ||
| ridotto, stringato, essenziale, semplificatoFrom the English "pared-down" agg | simplificado adj | |
| reducido adj | ||
| conciso, stringato, sbrigativoFrom the English "snappy" agg,agg | conciso adj | |
| Bob fa revisioni e scrittura di concise descrizioni per i libri in uscita. | ||
| Bob edita y escribe anuncios concisos de nuevos libros. | ||
| laconico, stringato, di poche paroleFrom the English "brief" agg,loc agg | escueto adj | |
| lacónico adj | ||
| conciso adj | ||
| Il portinaio fu laconico quando gli chiesi dove poter trovare un buon ristorante in zona. | ||
| El conserje fue muy escueto cuanto le pregunté sobre un buen restaurante en los alrededores. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'stringato' si trova anche in questi elementi: