| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| unFrom the English "one" pron | uno pron | |
| L'un des livres coûte deux fois plus cher que l'autre. | ||
| Uno dei libri costa il doppio dell'altro. | ||
| unFrom the English "one" pron | uno pron | |
| Le taxi ne peut prendre que quatre personnes. L'un d'entre nous (or: L'un de nous) devra marcher. | ||
| Nel taxi ci stanno al massimo quattro passeggeri; uno di noi dovrà andare a piedi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| unFrom the English "one" nm | (probabilité) | uno nm |
| Les chances sont de dix contre un contre lui. | ||
| I pronostici sono dieci a uno contro di lui. | ||
| unFrom the English "one" nm inv | (dés) | uno nm |
| J'ai fait un un et un deux et j'ai perdu la partie. | ||
| Mi sono usciti un uno e un due e ho perso la partita. | ||
| un, 1From the English "one" nm inv | (nombre) | uno nm |
| Ma fille sait déjà compter de un à dix. | ||
| Mia figlia sa già contare da uno a dieci. | ||
| un, 1From the English "one" nm inv | (symbole) | uno nm |
| La golfista ha scritto un uno sul suo cartoncino segnapunti. | ||
| un, 1From the English "one" adj n card | uno agg | |
| Je n'ai besoin que d'un seul oignon pour cette recette. | ||
| Ho solo bisogno di una cipolla per questa ricetta. | ||
| un, une, lesFrom the English "an" art indéf,art | (maschile) | un, uno art |
| (femminile) | una art | |
| Tania mange une glace. | ||
| Harry aime manger une omelette au petit déjeuner. | ||
| Tania sta mangiando un gelato. | ||
| Harry mangia volentieri un'omelette per colazione. | ||
| un, uneFrom the English "an" art indéf | (maschile) | un, uno art |
| (femminile) | una art | |
| C'est un moment historique. | ||
| Questo è un momento storico. | ||
| un, uneFrom the English "a" art indéf | (art. indeterm. maschile) | un, uno art |
| (art. indeterm. femminile) | una art | |
| Il y a un monstre sous mon lit. | ||
| Tania mange une glace. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'è un mostro sotto il mio letto. | ||
| un, une, desFrom the English "any" article,article | (singulier) (partitivo) | del, della, dello art |
| - | ||
| Si des lettres arrivent, peux-tu les garder jusqu'à ce que j'arrive ? | ||
| Se arrivano delle lettere, puoi tenerle fino a quando non ritorno? | ||
| Se arrivano lettere, puoi tenerle fino a quando non ritorno? | ||
| un, un certainFrom the English "a" art indéf | (con nome proprio maschile) | un certo, un tale |
| (con nome proprio femminile) | una certa, una tale | |
| Un certain M. Smith a demandé à vous parler. | ||
| Il y a une certaine Eleanor au téléphone pour toi. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un certo Signor Smith vorrebbe parlarle. | ||
| un, uneFrom the English "any" pron | qualcuno pron | |
| qualche agg | ||
| - | ||
| (partitivo) | del, della, dello art | |
| Vous avez rencontré un de mes amis ? | ||
| Hai incontrato qualcuno dei miei amici? | ||
| Hai incontrato qualche mio amico? | ||
| Hai incontrato miei amici? | ||
| Hai incontrato dei miei amici? | ||
| un, uneFrom the English "any" pron | ne pron | |
| Je cherche un stylo. En avez-vous vu un ? | ||
| Sto cercando una penna. Ne hai viste? | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'un' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à
- aborder
- accéder
- accepter
- accorder
- accrocher
- acquérir
- actif
- affecter
- afficher
- agréable
- ailleurs
- aimer
- aller
- allumer
- amener
- animateur
- appartement
- apporter
- apprécier
- armoire
- arracher
- arrêter
- arriver
- article
- assurance
- attacher
- atteindre
- atteinte
- attirer
- au-dessus
- aucun
- augmenter
- aussi
- autant
- avoir
- beaucoup
- boire
- bouché
- boucher
- bousculer
- bout
- bras
- ça
- cabinet
- case
- celle
- charger
- chasse
- cheminée