- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

programme

[links]

[pʀɔgʀam]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'programme' (nm): mpl: programmes

Du verbe programmer: (⇒ conjuguer)
programme est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
programmé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (34)

Sur cette page : programme, programmé, programmer

Principales traductions
Français		Espagnol
programme nm	(ensemble d'activités prévues) (actividades profesionales)	programa nm
	(actividades de ocio)	plan nm
	(de trabajo)	agenda nf
	Mon programme de travail est chargé cette semaine. Bon, le match est fini ; c'est quoi le programme maintenant ? Petit virée en boîte ? Resto ? Ciné ?
	Mi programa de trabajo está cargado esta semana.
	—Bueno, el partido se acabó. ¿Cuál es el plan de hoy: salidita a la disco, restaurante o cine?
programme nm	(livret détaillant un spectacle)	programa nm
	J'ai acheté le programme du concert.
	Compré el programa del concierto.
programme nm	(émission, conférence)	programa nm
	Il y a un programme intéressant ce soir à la télé.
	Hay un programa interesante esta noche en la tele.
programme nm	(projets)	programa nm
		proyecto nm
	Le gouvernement présente un programme de réformes.
	El gobierno presenta un programa de reformas.
programme nm	(Scolaire : ensemble de sujets)	programa nm
		plan de estudios nm + loc adj
	(formal)	currículo nm
	Ma fille révise le programme du baccalauréat de cette année. Le programme de maths me semble bien ambitieux.
	Mi hija repasa el programa del bachillerato de este año. El programa de Matemáticas me parece bastante ambicioso.
programme nm	(Politique : projet)	programa nm
		plan de gobierno nm + loc adj
	Tu pourrais me résumer le programme de cet homme politique ? Le programme de ce conservateur était quasiment inexistant mais son charisme l'a fait gagner.
	—¿Me podrías resumir el programa de ese político? El programa de ese conservador era prácticamente inexistente, pero su carisma le dio el gane.
programme nm	(Informatique : suite d'instructions)	programa nm
	Mon ordinateur n'exécute pas ce programme.
	Mi ordenador no ejecuta este programa.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
programmé adj	(prévu, planifié)	programado adj
	(formal)	previsto adj
	Cette émission est programmée le soir.
	Esta emisión está programada para la noche.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
programmé adj	(informatique : défini par un programme) (informática)	programado adj
	La mise au point autofocus est programmée.
	La puesta a punto del enfoque automático está programada.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français		Espagnol
programmer [qch]⇒ vtr	(établir à l'avance)	programar⇒ vtr
		planear⇒, planificar⇒ vtr
	Le calendrier des vacances est programmé en début d'année.
	Se programa el calendario de las vacaciones a principios de año.
programmer [qch] vtr	(programmer un spectacle,...)	programar⇒ vtr
	(evento)	organizar⇒ vtr
	Le théâtre de ma ville programme plusieurs troupes peu connues.
	El teatro de mi ciudad programa varias compañías poco conocidas.
programmer [qch] vtr	(Informatique : préparer) (informática)	programar⇒, configurar⇒ vtr
	Le technicien a programmé une purge hebdomadaire des logs.
	El técnico programó una purga semanal de los logs.
programmer vi	(Informatique : créer du code) (informática)	programar⇒ vtr
	Les développeurs programment toute la journée.
	Los desarrolladores programan todo el día.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées programme \| ~~programmé~~ \| ~~programmer~~
Français		Espagnol
au programme loc adv	(dans le projet)	en el programa loc adv
	Venez nombreux à la fête de l'été ! Au programme : jeux pour les enfants, barbecue, loterie et concert.
changement de programme nm	figuré (modification)	cambio de planes nm + loc adj
loi-programme nf	(texte législatif) (Derecho)	ley marco loc nom f
	Les lois-programmes fixent les objectifs à atteindre.
programme court nm	(TV : programme de moins d'une heure)	programa corto nm + adj
programme court nm	(Patinage artistique)	programa corto nm + adj
programme politique nm	(projet de mesures décidées par un parti)	plan de gobierno nm + loc adj
	Une fois élus, les hommes politiques ne respectent jamais leur programme politique.
programme scolaire nm	(plan d'enseignement)	programa curricular, programa escolar nm + adj mf
	Le programme scolaire détaille les savoirs que doivent apprendre et acquérir les élèves.
programme télé nm	(émissions prévues)	guía de programación nf + loc adj
sous-programme nm	(Informatique)	subrutina nf
	Un sous-programme est conçu pour pouvoir être appelé par plusieurs programmes différents.
	Una subrutina es concebida para poder ser utilizada por varios programas diferentes.
vaste programme		gran programa, amplio programa, vasto programa adj + nm