Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | ilegal; inmigrante i. imigrante ilegal; tráfico i. tráfico ilegal. |
| II | mƒ imigrante mƒ ilegal |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ilegalFrom the English "illegal" adj mf | ilegal adj | |
| Tomar cosas que no son tuyas es ilegal. | ||
| Pegar coisas que não são suas é ilegal. | ||
| ilegalFrom the English "illegal" adj mf | (figurado) | ilegal adj |
| El jugador de ajedrez no estaba prestando atención e hizo una jugada ilegal. | ||
| O jogador de xadrez não estava prestando atenção e fez uma jogada ilegal. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ilegalFrom the English "illegal" n común | (persona) (imigrante) | ilegal adj |
| Hay muchos ilegales trabajando en granjas en este estado. | ||
| ilegalFrom the English "unlawful" adj mf | ilegal, ilícito adj | |
| Jones fue acusado por la policía de posesión ilegal de un arma de fuego. | ||
| ilegal, ilícito, sin leyFrom the English "lawless" adj,adj,loc adj | ilegal, criminal adj | |
| Las actividades ilegales no serán toleradas en el estado de Texas. | ||
| ilegal, fuera de la legalidadFrom the English "extralegal" adj mf,loc adj | (fora do domínio da lei) | extralegal adj |
| ilegal, bajo mano, en negroFrom the English "under the counter" adj mf,loc adj,loc adj | (secreto, ilegal) | não declarado adj |
| (figurado: secreto, ilegal) | debaixo dos panos adj | |
| Alan había hecho un acuerdo ilegal para conseguir cigarrillos de contrabando. | ||
| ilegalFrom the English "against the law" adj | (ilegal) | contra a lei loc adj |
| Fumar marihuana es ilegal. | ||
| ilegalFrom the English "wildcat" adj mf | (huelga) | greve não autorizada loc sf |
| greve não oficial loc sf | ||
| La huelga ilegal de los trabajadores ha terminado. | ||
| prohibido, ilegalFrom the English "outlawed" adj,adj mf | ilegal adj | |
| proibido adj | ||
| prohibido, ilegalFrom the English "prohibited" adj,adj mf | proibido adj | |
| clandestino, ilegalFrom the English "backstreet" adj,adj mf | (figurado) | clandestino, ilícito adj |
| espalda mojada, ilegalFrom the English "wetback" loc nom mf,n común | (peyorativo) (ofensivo) | chicano sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ilegal' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: