- illegal, ungesetzlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ilegalFrom the English "illegal" adj mf | illegal Adj | |
| (umgangssprachlich) | kriminell Adj | |
| (Rechtswesen) | gesetzeswidrig, unrechtmäßig Adj | |
| gegen das Gesetz Rdw | ||
| Tomar cosas que no son tuyas es ilegal. | ||
| Etwas nehmen, was nicht dir gehört, ist illegal. | ||
| ilegalFrom the English "illegal" adj mf | (figurado) | unerlaubt Adj |
| El jugador de ajedrez no estaba prestando atención e hizo una jugada ilegal. | ||
| Der Schachspieler passte nicht auf und machte einen unerlaubten Zug. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ilegalFrom the English "illegal" n común | (persona) (formell, Amtssprache) | Person ohne Aufenthaltstitel Rdw |
| (ugs., missbilligend) | illegaler Einwanderer Adj + Nm | |
| Hay muchos ilegales trabajando en granjas en este estado. | ||
| ilegalFrom the English "unlawful" adj mf | illegal Adj | |
| kriminell, strafbar Adj | ||
| Jones fue acusado por la policía de posesión ilegal de un arma de fuego. | ||
| ilegal, ilícito, sin leyFrom the English "lawless" adj,adj,loc adj | illegal Adj | |
| verboten Adj | ||
| strafbar Rdw | ||
| Las actividades ilegales no serán toleradas en el estado de Texas. | ||
| ilegal, fuera de la legalidadFrom the English "extralegal" adj mf,loc adj | illegal Adj | |
| außergesetzlich Adj | ||
| extralegal Adj | ||
| ilegal, bajo mano, en negroFrom the English "under the counter" adj mf,loc adj,loc adj | schwarz Adj | |
| unter dem Ladentisch Rdw | ||
| illegal Adj | ||
| Alan había hecho un acuerdo ilegal para conseguir cigarrillos de contrabando. | ||
| ilegalFrom the English "against the law" adj | strafbar Adj | |
| unrechtmäßig Adj | ||
| gesetzwidrig Adj | ||
| Fumar marihuana es ilegal. | ||
| ilegalFrom the English "wildcat" adj mf | (huelga) | fragwürdig Adj |
| unsicher Adj | ||
| wild Adj | ||
| La huelga ilegal de los trabajadores ha terminado. | ||
| prohibido, ilegalFrom the English "outlawed" adj,adj mf | illegal Adj | |
| verboten Adj | ||
| prohibido, ilegalFrom the English "prohibited" adj,adj mf | verboten V Part Perf | |
| untersagt V Part Perf | ||
| unerlaubt V Part Perf | ||
| clandestino, ilegalFrom the English "backstreet" adj,adj mf | heimlich Adj | |
| zwielichtig Adj | ||
| illegal Adj | ||
| espalda mojada, ilegalFrom the English "wetback" loc nom mf,n común | (peyorativo) | illegaler Einwanderer au Mexiko Rdw |
| illegale Einwanderin aus Mexiko Rdw | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |