| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| develop⇒ vtr | (create) (a proiecta) | a crea vb.tranz. |
| | | a dezvolta vb.tranz. |
| | I need to develop a verb conjugator. |
| | Trebuie să creez un program de conjugare a verbelor. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Programatorii dezvoltă noi aplicații în fiecare zi. |
| develop vi | (come into being) (a evolua, figurativ) | a se crea vb.reflex. |
| | Trouble will develop if the crowd is not dispersed. |
| | Se vor crea probleme dacă nu împrăștiem mulțimea. |
| develop vi | (grow & change) (a evolua) | a crește vb.intranz. |
| | | a se dezvolta vb.reflex. |
| | She developed into a beautiful young lady. |
| | A crescut și s-a făcut o domnișoară foarte frumoasă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După vârsta de treisprezece ani s-a dezvoltat foarte repede. |
| develop vi | (country: grow economically) (economie) | a se dezvolta vb.reflex. |
| | | a crește vb.intranz. |
| | China continues to develop rapidly. |
| | China continuă să se dezvolte rapid. |
| develop [sth]⇒ vtr | (illness) | a se alege cu vb.reflex. |
| | I developed a cold over the weekend. |
| | M-am ales cu o răceală în weekend. |
| develop [sth] vtr | (construction) | a construi vb.tranz. |
| | They developed this whole area just in the last ten years. |
| | Construiseră toată zona aceea doar în ultimii zece ani. |
| develop [sth] vtr | (create: object, process) | a crea vb.tranz. |
| | | a concepe vb.tranz. |
| | | a dezvolta vb.tranz. |
| | | a pune bazele loc.vb. |
| | She developed a new method for teaching foreign languages. |
| | A creat o nouă metodă de predare a limbilor străine. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| develop⇒ vtr | (make more sophisticated) | a da complexitate loc.vb. |
| | He developed the computer programme to the level of sophistication it has today. |
| | A dat complexitate programului de calculator, aducându-l la nivelul sofisticat de azi. |
| develop [sth]⇒ vtr | (problem: start having) | a începe să aibă, a începe să scoată vb.tranz. |
| | The car developed a rattling noise. |
| | After the harsh winter, the paving developed a number of potholes. |
| | Mașina începuse să scoată un hârâit. |
| develop⇒ vtr | (photography) | a developa vb.tranz. |
| | Digital cameras have no film that needs to be developed at a store. |
| | Aparatele foto digitale nu au rolfilme care să fie developate în laborator. |
| develop vtr | (music) (muzică) | a dezvolta s.f. |
| | The composer developed the theme, with the woodwinds following the strings. |
| | Compozitorul dezvoltase tema, suflătorii intrând imediat după instrumentele cu coarde. |
| develop [sth]⇒ vtr | (interest, liking: start to have) | a dezvolta vb.tranz. |
| | | a nutri vb.tranz. |
| | During retirement she developed an interest in beekeeping. |