| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| sharpness n | (blade, point) | l'essere tagliente, l'essere affilato |
| | | affilatura nf |
| | A chisel's sharpness is important, especially when cutting soft wood to prevent tearing. |
| | L'affilatura di uno scalpello è importante, soprattutto quando si taglia il legno tenero, per evitare squarci. |
| sharpness n | (vision: clarity) | nitidezza, limpidezza, chiarezza nf |
| | These new glasses should improve the sharpness of your vision. |
| | Questi nuovi occhiali dovrebbero darle una visione più nitida. |
| sharpness n | (image: distinctness) | definizione |
| | The image's sharpness can be improved by using a larger file size. |
| | Si può aumentare la definizione dell'immagine utilizzando un file di maggiori dimensioni. |
| sharpness n | (wit) | acume |
| | The sharpness of my professor's wit always surprises me. |
| sharpness n | (intelligence) | intelligenza |
| | (figurato) | brillantezza |
| | I was impressed with the mental sharpness of many of my students. |
| | Sono rimasta colpita dall'intelligenza viva di molti miei studenti. |
| sharpness n | (criticism, tone: severity, harshness) (figurato: severità) | asprezza nf |
| | | severità, durezza |
| | The sharpness of the teacher's reprimand shocked the student into silence. |
| | L'asprezza del rimprovero del professore ammutolì lo studente. |
| sharpness n | (feeling, pain: intensity) | forza, acutezza |
| | The medication helped dull the sharpness of the pain. |
| | Il farmaco aiutò a lenire il dolore acuto. |
| sharpness n | (wind: harshness) | durezza, crudezza nf |
| | The sharpness of the wind cut at my face. |
| | La durezza del vento mi sferzò il volto. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| sharpness n | (sound: shrill quality) | acutezza nf |
| | | acuto agg |
| | The sharpness of the whistle hurt my ears. |
| sharpness n | (turn: abruptness) (curva) | brusco, stretto agg |
| | The sharpness of the turn threw me into the side of the car. |
| | La curva brusca mi ha scaraventato contro il lato della macchina. |
| sharpness n | (clothes, look: stylishness) | eleganza nf |
| | Mark is not known for the sharpness of his wardrobe. |
| | Mark non è famoso per l'eleganza del suo guardaroba. |
| sharpness n | (flavor: strong quality) | intensità, forza nf |
| | | intenso, forte |
| | I love the sharpness of aged cheddar. |
| | Adoro il sapore forte del cheddar stagionato. |