| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| buffer n | ([sth] that absorbs impact) | tampone, respingente nm |
| | | smorzare⇒ vtr |
| | Green spaces near busy roads act as a buffer to air pollution. |
| | Le aree verdi in prossimità di strade trafficate agiscono da tampone che assorbe l'inquinamento atmosferico. |
| | Le aree verdi in prossimità di strade trafficate hanno la funzione di smorzare l'inquinamento atmosferico. |
| buffers n | UK (train: shock absorber) | respingente nm |
| | The train carriages are connected by buffers. |
| | I vagoni del treno sono collegati tra loro tramite dei respingenti. |
| buffer n | (polishing device) | lucidatrice nf |
| | The jeweler uses a buffer to polish precious stones. |
| | Il gioielliere usa una lucidatrice per lucidare le pietre preziose. |
| buffer n | (cloth used for polishing) (ricostruzione unghie) | mattoncino nm |
| | (ricostruzione unghie) | buffer nm |
| | I use a chamois buffer to polish my nails. |
| | Uso un buffer di camoscio per lucidare le unghie. |
| buffer n | (cache that stores streaming data) (informatica) | buffer nm |
| | When the buffer is full, the stream is paused. |
| | Quando il buffer è pieno il flusso si interrompe. |
| buffer [sth]⇒ vtr | (cushion from an impact) | attutire⇒ vtr |
| | The fresh snow buffered the impact when Tina fell down. |
| | Quando Tina è caduta, la neve fresca attutì l'impatto. |
| buffer [sb/sth] from [sth] vtr + prep | figurative (cushion from impact of) | attutire [qlcs] di [qlcn/qlcs] vtr |
| | Eric's wealth buffers him from the cost of living crisis. |
| buffer [sth] vtr | (store, cache: streaming data) (informatica) | salvare nel buffer vtr |
| | Data is buffered in the computer's RAM. |
| | I dati sono salvati nel buffer della RAM del computer. |
| buffer⇒ vi | (store data while streaming) (internet: video) | caricare⇒ vi |
| | I'm trying to watch a video but the computer keeps buffering. |
| | Sto cercando di guardare questo video ma si ferma a caricare di continuo. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| buffer n | figurative (mediator between groups) | intermediario, mediatore nm |
| | Judy and Nigel acted as buffers during the rocky period in Alan and Deana's marriage. |
| | Judy e Nigel fecero da intermediari (or: mediatori) durante il periodo difficile del matrimonio di Alan e Deana. |
| buffer n | figurative (financial reserve) | riserve finanziarie nfpl |
| | Anthony always keeps at least a thousand dollars in his bank account as a buffer. |
| | Anthony tiene sempre da parte almeno mille dollari sul conto come riserve finanziarie. |
| buffer n | (person who buffs) | persona che lucida nf |
| | Rob is a serious buffer; his shoes always shine like mirrors. |
| | Rob è una persona che lucida spesso le proprie scarpe: brillano sempre come specchi. |
| buffer n | (chemistry: pH change resistant substance) (chimica) | tampone nm |
| buffer [sth]⇒ vtr | (add chemical buffer to [sth]) (chimica) | stabilizzare⇒ vtr |
| | Buffer the solution with sodium bicarbonate to increase the pH level. |
| | Stabilizzate la soluzione con bicarbonato di sodio per aumentare il livello del pH. |