| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| buffer n | ([sth] that absorbs impact) | مخفّف، عامل تخفيف |
| | Green spaces near busy roads act as a buffer to air pollution. |
| | المساحات الخضراء قرب الطرق المزدحمة تعمل على تخفيف تلوث الهواء. |
| buffers n | UK (train: shock absorber) | مِصَدّ، مخفّف صدمات |
| | The train carriages are connected by buffers. |
| | عربات القطار موصولة بمخففات للصدمات. |
| buffer n | (polishing device) | ملمع |
| | The jeweler uses a buffer to polish precious stones. |
| | استخدم الجواهريّ ملمّعًا لصقل الحجارة الكريمة. |
| buffer n | (cloth used for polishing) | ملمع |
| | I use a chamois buffer to polish my nails. |
| | أستخدم ملمّعًا من جلد الشمواة لتلميع أظافري. |
| buffer n | (cache that stores streaming data) | مخزن مؤقت |
| | When the buffer is full, the stream is paused. |
| | عندما يمتلئ المخزن المؤقت، يتوقف دفق البيانات وقتيًّا. |
| buffer [sth]⇒ vtr | (cushion from an impact) (صدمة وما شابه) | يخفف، يمتص |
| | The fresh snow buffered the impact when Tina fell down. |
| | امتصّ الثلج الجديد الصدمة حين وقعت تينا. |
| buffer [sth] vtr | (store, cache: streaming data) | يخزن شيئًا مؤقتًا |
| | Data is buffered in the computer's RAM. |
| | تُخزّن البيانات مؤقتًا في ذاكرة الوصول العشوائي للكمبيوتر. |
| buffer [sb/sth] from [sth] vtr + prep | figurative (cushion from impact of) | يحمي شخصًا/شيئًا من شيء، يقي شخصًا/شيئًا من شيء |
| | Eric's wealth buffers him from the cost of living crisis. |
| | ثروة إريك تحميه من الأزمة المعيشية. |
| buffer⇒ vi | (store data while streaming) | يخزّن مؤقتًا |
| | I'm trying to watch a video but the computer keeps buffering. |
| | أحاول مشاهدة فيديو لكن الكمبيوتر لا يكف عن التخزين المؤقت. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| buffer n | figurative (mediator between groups) | منسق، وسيط |
| | Judy and Nigel acted as buffers during the rocky period in Alan and Deana's marriage. |
| buffer n | figurative (financial reserve) | احتياطي، مخزون احتياطي |
| | Anthony always keeps at least a thousand dollars in his bank account as a buffer. |
| buffer n | (person who buffs) | شخص يعتني بحذائه |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية. |
| | Rob is a serious buffer; his shoes always shine like mirrors. |
| buffer n | (chemistry: pH change resistant substance) (في الكيمياء) | دارئ |
| buffer [sth]⇒ vtr | (add chemical buffer to [sth]) (في الكيمياء) | يضيف دارئًا إلى شيء |
| | Buffer the solution with sodium bicarbonate to increase the pH level. |