|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bash [sth/sb]⇒ vtr | literal, informal (hit hard) | colpire⇒, picchiare⇒ vtr | | | The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. | | | Il bambino colpì involontariamente la baby-sitter con un giocattolo. | | bash [sb/sth]⇒ vtr | informal, figurative (criticize severely) (figurato: criticare) | stroncare⇒, fare a pezzi vtr | | | (figurato: criticare) | fustigare⇒ vtr | | | Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards. | | | In seguito Hector stroncò quella presentazione per quasi un'ora. | | bash into [sth/sb] vi + prep | informal (collide with) | sbattere contro, andare a sbattere contro vi | | | | andare addosso a vi | | | | urtare⇒, colpire⇒ vtr | | | Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. | | | Walter non guardava dove stava andando e ha sbattuto contro un muro. | | bash n | literal, informal (hard hit) | colpo nm | | | | botta nf | | | The player had to go off after a bash to the head. | | | Dopo il colpo alla testa il giocatore dovette uscire dal campo. | | bash n | slang (party) | festa, baldoria nf | | | I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday. | | | Ho saputo che ci sarà una grande festa per l'ottantesimo compleanno della nonna. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bash [sth]⇒ vtr | informal (dent) | ammaccare⇒ vtr | | | Another driver bashed my car in the parking lot. | | | Un altro automobilista mi ha ammaccato la macchina nel parcheggio. |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | bash on vi phrasal | informal, UK (continue, persevere) | perseverare⇒ vi | | | (informale) | non mollare⇒ vi | | | The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse. |
'bash' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|