bash

Principal Translations
Inglés		Español
bash [sth/sb]⇒ vtr	literal, informal (hit hard)	golpear⇒ vtr
		aporrear⇒ vtr
	The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy.
	La bebé golpeó accidentalmente a su niñera con un juguete.
bash [sb/sth]⇒ vtr	informal, figurative (criticize severely)	despotricar contra vtr + prep
		criticar⇒ vtr
	Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards.
	Hector despotricó contra la presentación durante casi una hora después.
bash into [sth/sb] vi + prep	informal (collide with) (informal)	darse contra, darse con v prnl + prep
		chocarse contra v prnl + prep
	Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall.
	Walter no miró por dónde iba y se dió contra la pared.
bash n	literal, informal (hard hit)	porrazo nm
	(ES, coloquial)	castaña nf
	(GT, MX, VE; coloquial)	trancazo nm
	(MX, coloquial)	madrazo nm
	The player had to go off after a bash to the head.
	El jugador tuvo que dejar la cancha tras recibir un porrazo en la cabeza.
bash n	slang (party)	festejo nm
		celebración nf
		fiesta nf
		juerga nf
	I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday.
	He oído que habrá un gran festejo para celebrar el cumpleaños 80 de la abuela.

Additional Translations
Inglés		Español
bash [sth]⇒ vtr	informal (dent)	abollar⇒ vtr
	Another driver bashed my car in the parking lot.
	Un conductor me abolló el coche en el aparcamiento.

Locuciones verbales
Inglés		Español
bash [sth] in, bash in [sth] vtr phrasal sep	informal (break by hitting)	echar abajo, echar algo abajo loc verb
		tirar abajo loc verb
		reventar⇒ vtr
	As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
	Como no podía encontrar la llave del cobertizo, tuve que echar abajo la puerta.
bash on vi phrasal	informal, UK (continue, persevere)	seguir⇒ vi
		continuar⇒ vi
	The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse.

Compound Forms:
Inglés		Español
have a bash, take a bash v expr	informal (try, make an attempt)	probar⇒ vtr
		tratar⇒ vtr
		intentar⇒ vtr
		hacer el intento loc verb
have a bash at [sth], take a bash at [sth] v expr	informal (try, attempt to do [sth])	probar⇒ vtr
		tratar⇒ vtr
		intentar⇒ vtr
	I'm not sure if I can put the shelf up, but I'll have a bash at it.
	No sé si voy a poder poner el estante, pero voy a probar.

'bash' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: had a bash for her [birthday, graduation], sounds like they are having a bash in there, a [birthday, going away] bash, more...

Forum discussions with the word(s) "bash" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'bash'.