commitment

Principales traductions
Anglais		Français
commitment n	(promise) (promesse)	engagement nm
	The company asked for Mark's commitment to stay in the job for at least a year.
commitment n	(dedication)	engagement nm
	Her strong commitment to women's rights made her determined to continue.
	Son profond engagement en faveur du droit des femmes a renforcé sa détermination.
commitment n	(engagement) (travail)	engagement nm
	The band has a commitment for Friday night.
	Le groupe a trouvé un engagement pour vendredi soir.
commitment n	(institutionalization) (psychiatrie)	internement nm
	His commitment to the asylum was ordered by a judge.
	Son internement à l'asile a été décidé par ordonnance d'un juge.

Formes composées
Anglais		Français
commitment issues npl	(difficulty in relationships)	difficultés à s'engager nfpl
	My last boyfriend and I broke up because I wanted to get married, but he had commitment issues.
	Je voulais me marier avec mon copain de l'époque mais il a rompu car il avait de sérieuses difficultés à s'engager.
order of commitment to prison n	(law: court order)	ordonnance d'emprisonnement nf
prior commitment n	(previous engagement, [sth] already scheduled)	autre engagement nm
	(moins soutenu)	être déjà pris loc v
	I was unable to attend the birthday party due to a prior commitment.
	Je n'ai pas pu aller à la fête d'anniversaire car j'avais un autre engagement.
	Je n'ai pas pu aller à la fête d'anniversaire car j'étais déjà prise.
title commitment n	(financial document: insurance agreement)	engagement sur titre nm
total commitment n	(devotion, pledged involvement)	dévouement total nm
	His total commitment to the war effort was admirable.
		implication totale nf
		engagement total, engagement sans réserve nm