|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | brooding adj | (solemn, pensive) | nachdenklich Adj | | | | grübelnd Adj | | | | vor sich hin brütend Rdw | | | The bust of Beethoven had a brooding expression. | | brooding adj | (menacing, threatening) | Angst einjagen Nf + Vt, sepa | | | | Furcht einflößend Nf + Adj | | | | bedrohlich Adj | | | The sky was grey and brooding, so I decided not to go out for a walk. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | brood n | (baby birds) | Brut Nf | | | | Nachwuchs Nm | | | The brood of chicks happily explored the barnyard. | | | Die Hühnerbrut erkundete den Hof fröhlich. | | brood [sth]⇒ vtr | (sit on: eggs) | [etw] ausbrüten Vt, sepa | | | This species broods its eggs for as long as three weeks. | | | Diese Art brütet ihre Eier bis zu drei Wochen lang aus. | | brood⇒ vi | (hatch eggs) | brüten Vi | | | The geese are already brooding this year. | | | Die Gänse brüten dieses Jahr bereits. | brood over [sth],
brood about [sth] vi + prep | (think too much about) | über [etw] grübeln Präp + Vi | | | | zu sehr über [etw] nachdenken VP | | | (übertragen) | sich über [etw] den Kopf zerbrechen Rdw | | | There is no point in brooding over things that have happened in the past. | | | Jamie has been brooding about the outcome of last night's football game all morning. | | | Es hat keinen Sinn über Dinge zu grübeln, die in der Vergangenheit passiert sind. | | | Jamie hat den ganzen Morgen lang über das Ergebnis des Fußballspiels von gestern Nacht nachgedacht. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | brood adj | (for breeding) | Zucht- Präf | | | | Brut- Präf | | | The horse farm keeps several brood mares. | | brood n | figurative (children) | Nachwuchs Nm | | | (übertragen) | Sprösslinge Npl | | | | Abkommen Npl | | | Molly has quite a large brood, but she never seems angry at any of her children. | | brood n | (breed, type) | Art Nf | | | | Rasse Nf | | | | Brut Nf | | brood over [sb] vi + prep | figurative (children: protect) | jemanden beschützen Vt | | | | über jemanden wachen Präp + Vi | | | Shirley's mom broods over her family like a mother hen. | | brood [sth]⇒ vtr | (bird: cover babies with wings) | [etw] mit den Flügeln bedecken VP | | | In the nest, the mother bird broods her young. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: brood [bruːd]- I s
- 1. Brut f
- 2. Nachkommenschaft f
- 3. pej Brut f, Horde f
- II v/i
- III adj Brut…, Zucht…:
brood mare Zuchtstute f
'brooding' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|