| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| queueFrom the English "tail" nf | (d'un animal) | coda nf |
| Le chien aboya quand l'homme marcha sur sa queue. | ||
| Il cane guaì quando il ragazzo gli pestò la coda. | ||
| queueFrom the English "tail" nf | (Aéronautique) (di aeroplano) | coda nf |
| Le logo de la compagnie aérienne se trouvait sur la queue de l'avion. | ||
| Il logo della compagnia era sulla coda dell'aereo. | ||
| queueFrom the English "cue" nf | (Billard) (biliardo) | stecca nf |
| Ray apporte sa propre queue pour jouer au billard. | ||
| Ray si porta la sua stecca personale alle sale da biliardo. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| queueFrom the English "tail" nf | (Astronomie) (di cometa) | coda nf |
| On voit la queue de cette comète à l'œil nu. | ||
| La coda di quella cometa è visibile ad occhio nudo. | ||
| queueFrom the English "tail" nf | (d'un cerf-volant) (di aquilone) | coda nf |
| Le cerf-volant avait une longue et magnifique queue. | ||
| L'aquilone aveva una coda lunga e bellissima. | ||
| queue, file d'attente, fileFrom the English "queue" nf,nf | (personnes) | fila, coda nf |
| Il y avait de longues files d'attente aux caisses du supermarché. | ||
| C'erano lunghe file alle casse del supermercato. | ||
| queueFrom the English "ticket line" nf | coda al botteghino, coda alla biglietteria | |
| Il y a une de ces queues lors des journées du patrimoine ! | ||
| queueFrom the English "after" nf | (avion : partie arrière) | posteriore agg |
| Une balle a fait un trou dans la queue de l'avion. | ||
| C'è il foro di un proiettile nella parte posteriore dell'aereo. | ||
| queue, biteFrom the English "shaft" nf | (vulgaire : pénis) (pene) | verga, nerchia nf |
| tige, queue, pédoncule, piedFrom the English "stem" nf,nf,nm | (d'une fleur) | stelo nm |
| gambo nm | ||
| Cette fleur a une longue tige. | ||
| Questo fiore ha un lungo stelo. | ||
| tige, queue, piedFrom the English "stalk" nf,nf,nm | (d'une plante) | gambo, stelo nm |
| Les tiges des fleurs étaient longues et minces. | ||
| Gli steli dei fiori erano lunghi e slanciati. | ||
| calice, queueFrom the English "hull" nm,nf | (Botanique) (botanica) | calice nm |
| Peter rimuoveva i calici dalle fragole. | ||
| bite, queueFrom the English "dick" nf | (vulgaire : pénis) (volgare: pene) | uccello, cazzo, pisello nm |
| Il pense avec sa bite et pas avec son cerveau. | ||
| Quello pensa col pisello invece che con la testa! | ||
| bite, queueFrom the English "dong" nf | (vulgaire) (colloquiale: pene) | pisello nm |
| bite, queueFrom the English "cock" nf | (vulgaire : pénis) (volgare) | cazzo nm |
| Sa bite se durcit sous les caresses. | ||
| Il suo cazzo si induriva mentre veniva massaggiato. | ||
| bite, queueFrom the English "dork" nf | (vulgaire) (volgare: pene) | pisello, uccello, cazzo nm |
| bite, queue, zobFrom the English "knob" nf,nm | (vulgaire) (volgare: pene) | cazzo, uccello, pisello nm |
| James était inquiet à cause d'une rougeur sur sa queue. | ||
| James era preoccupato per l'arrossamento sul suo uccello. | ||
| file d'attente, queueFrom the English "line" nf,nf | (personnes) (persone in attesa) | coda nf |
| fila nf | ||
| La file d'attente pour les tickets était trop longue et nous sommes allés à un autre guichet. | ||
| La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |