pause

 [poz]


Inflections of 'pause' (nf): fpl: pauses
Du verbe pauser: (⇒ conjuguer)
pause est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
pausé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (43)
Sur cette page : pause, pauser

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pause nf(arrêt momentané)break n
  pause n
 (informal)breather n
 On va faire une pause avant d'aborder le point suivant.
 We are going to take a break before tackling the next point.
pause nf(instant sans parler)pause n
 L'orateur faisait de nombreuses pauses pour ménager ses effets.
 The speaker paused several times for effect.
pause nf(Sports : interruption) (halfway through)half-time n
  break n
 À la pause, les deux équipes sont toujours à égalité.
 At half-time, the two teams are still tied.
pause nf(Musique : silence de 4 temps) (UK: Music)semibreve rest n
 (US: Music)whole rest,whole note rest n
 Les pauses donnent un rythme particulier à ce morceau de musique.
 Respecte bien la pause, ici, et ne fais pas juste une demi-pause.
 The semibreve rests give this piece of music a particular rhythm.
 Make sure you do the whole rest here, not just a half rest.
pause nf(Musique : notation de ce silence) (UK: Music: notation)semibreve rest n
 (US: Music: notation)whole rest,whole note rest
 Quelques pauses ont été effacées de cette partition.
 Some whole note rests have been removed from this sheet music.
pause nf(interruption d'une diffusion)pause n
 Le bouton "pause" est traditionnellement représenté par deux bâtons verticaux. Mets sur pause, je vais chercher à boire et je reviens.
 The "pause" button is traditionally represented by two vertical lines. Put it on pause; I'm going to get a drink, then I'll be back.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pauser⇒ vi(musique : faire une pause)pause⇒ vi
 Ce musicien a pausé alors que ce n'était pas prévu.
 The musician paused, though it wasn't planned.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
pause | pauser
FrançaisAnglais
demi-pause nf(Musique : silence de 2 temps) (UK, Music)minim rest n
 (US, Music)half note rest, half rest n
 Respecte bien la pause, ici, et ne fais pas juste une demi-pause.
en pause loc adj(logiciel : suspendu)paused adj
faire une pause loc v(s'arrêter momentanément)take a break, have a break v expr
 (informal)take five v expr
 (informal)take a breather, have a breather v expr
marquer une pause loc v(s'interrompre un moment)pause⇒ vi
 (formal)mark a pause v expr
pause cigarette nf(arrêt momentané pour fumer)cigarette break, smoke break n
pause clope nffamilier (arrêt pour fumer)cigarette break n
 (UK, slang)fag break, ciggy break n
 (US, informal)smoke break n
pause de midi nf(temps de repas du midi)lunch break n
 Il sort au restaurant lors de la pause de midi.
pause déjeuner nf(pause prandiale du midi)lunch break n
pause publicitaire nf(interruption pour passer de la publicité)commercial break n
pause-café nf(court moment de détente)coffee break n
 (UK)tea break n
 Les ouvriers se rassemblent à la pause-café.
 The workers get together on their tea break.
pause-pipi nffamilier (arrêt pour aller aux WC) (informal)pee break n
 (UK, informal)wee break, loo break n
 (UK)toilet break n
 (US)bathroom break n
 En formation, on fait une pause-pipi toutes les 2 heures.
s'accorder une pause loc v pron(suspendre une activité)allow yourself a break, treat yourself to a break v expr
touche pause nf(touche de clavier)pause button n
 J'interromps le visionnage de cette vidéo en appuyant sur la touche pause.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pause' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
année de césure - arrêt sur image - break - continu - coupure pub - cour de récré - course folle - déconnecter - demander un temps mort - dérangement - entracte - entre midi et deux - escale technique - faire la journée continue - faire relâche - faire un arrêt - faire un break - faire une parenthèse - halte - intermède - journée continue - lever le nez - mi-temps - ne pas débander - palier - pause déjeuner - pauser - récré - récréation - relais routier - reposoir - reprise du travail - respiration - s'accorder du repos - salle de repos - sans répit - sans s'arrêter - stand-by - temps mort - trêve - trou dans la conversation
Anglais :
pause - hiatus - interval - time interval - time out - break time - rest break - breather - respite - break - rest - vacation - downtime - rest stop - recess - halt - lull - letup - elevenses - catch your breath - take a break - take a rest - cigarette break - coffee break - lunch break - break room - tea break - station break - bait - take a breather - take five - staffroom - for effect

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pause" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pause'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.