- veränderlich
- (Geometría) veränderliche Größe nf, Variable nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| variable, cambianteFrom the English "variable" adj mf,adj mf | veränderlich Adj | |
| unbeständig Adj | ||
| variable Adj | ||
| Josh ya lleva cultivando calabacines cinco años, con resultados variables. | ||
| Josh pflanzt schon seit 5 Jahren Zucchinis, mit unbeständigen Ergebnissen. | ||
| variableFrom the English "changeable" adj mf | (clima) | nicht einschätzbar Adv + Adj |
| unvorhersehbar Adj | ||
| launisch Adj | ||
| El clima en Ohio suele ser variable e incluso a veces puede ser extremo. | ||
| variableFrom the English "variable" adj mf | verstellbar Adj | |
| flexibel Adj | ||
| veränderlich Adj | ||
| Rachel pensaba que los periodistas tenían opiniones variables; tan pronto estaban llenos de alabanzas por alguien, como al día siguiente sometían a la misma persona a todo un aluvión de insultos. | ||
| Rachel fand, dass die Journalisten veränderliche Meinungen hatten, an einigen Tagen lobten sie jemanden, um die gleiche Person am Tag darauf zu beschimpfen. | ||
| variable, cambianteFrom the English "variable" adj mf,adj mf | unbeständig Adj | |
| wechselhaft Adj | ||
| Hemos tenido un tiempo variable esta semana; algunos días cálidos y soleados, pero también mucha lluvia. | ||
| Das Wetter hier letzte Woche war sehr wechselhaft; ein paar warme und sonnige Tage, aber auch viel Regen. | ||
| variable, cambianteFrom the English "variable" adj mf,adj mf | abwechselnd V Part Präs | |
| variierend V Part Präs | ||
| Las encuestas recientes indican que la opinión pública sobre el ministro es variable. | ||
| variableFrom the English "variable" nf | (Mathematik) | Variable Nf |
| Unbekannte Nf | ||
| El profesor de matemáticas escribió las variables en la pizarra. | ||
| Der Mathelehrer schrieb die Variable an die Tafel. | ||
| variableFrom the English "variable" nf | Variable Nf | |
| ¿Puede identificar todas las variables en este experimento? | ||
| variableFrom the English "variable" nf | veränderliche Sache Adj + Nf | |
| Variable Nf | ||
| El jefe está preocupado con este proyecto; pues piensa que hay demasiadas variables. | ||
| Die Chefin macht sich Sorgen um das Projekt, sie glaubt es gäbe zu viele Variablen. | ||
| variableFrom the English "variable" nf | Variable Nf | |
| En un juego de computadora, la puntuación de cada jugador es una variable. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| variableFrom the English "variable" adj mf | regelbar Adj | |
| einstellbar Adj | ||
| variableFrom the English "fluky" adj mf | flexibel Adj | |
| variabel Adj | ||
| veränderlich Adj | ||
| variable, cambianteFrom the English "unfixed" adj mf,adj mf | nicht festgelegt Adv + Adj | |
| locker Adj | ||
| veränderbar Adj | ||
| variableFrom the English "fluid" adj mf | (übertragen) | unstet V Part Präs |
| sich verändern Vr | ||
| Zeit ist ein unstetes Konzept. | ||
| variableFrom the English "fickle" adj mf | unbeständig Adj | |
| (Meteorologie) | wechselhaft Adj | |
| El apoyo político es variable y puede desvanecerse sin previo aviso. | ||
| variableFrom the English "choppy" adj mf | stürmisch Adj | |
| windig Adj | ||
| böig Adj | ||
| El viento variable dejaba a los jugadores de pelota adivinando. | ||
| voluble, inconsistente, veleidoso, variableFrom the English "fickle" adj mf,adj mf,adj,adj mf | sprunghaft, launenhaft Adj | |
| launisch Adj | ||
| Ryan era una persona voluble; cada día perseguía una pasión nueva y diferente. | ||
| Ryan war eine eher launischer Mensch, jeden Tag ging er einer anderen Leidenschaft nach. | ||
| movible, variable, móvilFrom the English "movable" adj,adj,adj | beweglich Adj | |
| flexibel Adj | ||
| inestable, cambiante, variableFrom the English "unstable" adj mf,adj mf,adj mf | (tiempo) (Wetter) | unbeständig, wechselhaft Adj |
| El clima inestable permanecerá durante dos o tres días. | ||
| cambiante, variableFrom the English "varied" adj mf,adj mf | (ugs, übertragen) | bunt gemischt Adv + V Part Perf |
| vielfältig Adj | ||
| Las ilustraciones muestran la apariencia cambiante de las hojas de las plantas durante su ciclo vital. | ||
| Die Zeichnungen zeigen die vielfältigen Formen der Pflanze in ihrem Lebenszyklus. | ||
| cambiante, variableFrom the English "variant" adj mf,adj mf | schwankend Adj | |
| sich ändernd Pron + Adj | ||
| veränderlich Adj | ||
| El país tiene un clima cambiante. | ||
| cambiante, mudable, variableFrom the English "changing" adj mf,adj mf,adj mf | wechselnd adj | |
| verschieden, unterschiedlich adj | ||
| Es imposible predecir la cambiante agenda. | ||
| fluctuante, oscilante, cambiante, variableFrom the English "fluctuating" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | sich ändernd Pron + V Part Präs | |
| schwankend V Part Präs | ||
| wechselnd V Part Präs | ||
| en constante cambio, constantemente cambiante, variableFrom the English "ever changing" loc adv,adv + adj mf,adj mf | (übertragen, ugs: Welt) | nie stillstehen Adv + Vi, sepa |
| (formell) | in ständiger Veränderung begriffen sein Rdw | |
| (übertragen, ugs: Welt) | sich immer weiter drehen Rdw | |
| Los sitios de noticias online nos permiten estar al día en nuestro mundo en constante cambio. | ||
| factor diferencial, variableFrom the English "differential" nm + adj mf,nf | Variante Nf | |
| Abwandlung Nf | ||
| Variable Nf | ||
| El factor diferencial del estudio era la edad de los participantes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'variable' aparece también en las siguientes entradas: