- einsetzen, einfügen, eingliedern
- (anuncio) aufgeben
- (Inform) einfügen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| insertar, meterFrom the English "insert" vtr,vtr | [etw] einlegen Vt, sepa | |
| [etw] hineinstecken Vt, sepa | ||
| [etw] einschieben Vt, sepa | ||
| Seth insertó el DVD dentro del reproductor de DVD. | ||
| Seth legte die DVD in den DVD-Spieler ein. | ||
| insertarFrom the English "infix"⇒ vtr | einsetzen Vt, sepa | |
| insertar, meterFrom the English "insert" vtr,vtr | (texto) | [etw] einfügen Vt, sepa |
| [etw] einsetzen Vt, sepa | ||
| El editor insertó algunos comentarios del autor en el manuscrito. | ||
| Der Verleger fügte einige Kommentare an den Autor in das Manuskript ein. | ||
| insertarFrom the English "infix" vtr | Infix einfügen Nn + Vt, sepa | |
| insertarFrom the English "run in" vtr | einfügen Vt, sepa | |
| insertar, incrustar, embeberFrom the English "embed" vtr,vtr,vtr | [etw] eingliedern Vt, sepa | |
| El programador usó HTML para insertar los objetos. | ||
| Der Programmierer benutzte HTML um die Objekte einzugliedern. | ||
| meter, insertar, introducirFrom the English "tuck" vtr,vtr,vtr | [etw] einstecken Vt, sepa | |
| [etw] unter [etw] stecken Präp + Vt | ||
| Adrian metió el periódico bajo el brazo. | ||
| Adrian steckte die Zeitung unter den Arm. | ||
| añadir, insertar, incrustarFrom the English "inset" vtr,vtr,vtr | einfügen Vt, sepa | |
| einlegen Vt, sepa | ||
| einsetzen Vt, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| colocar, insertarFrom the English "seat" vtr,vtr | etwas in etwas legen Präp + Vt | |
| Hal colocó la pistola con firmeza en su funda. | ||
| meter, insertarFrom the English "stick in" vtr,vtr | (ugs) | etwas in etwas reinstecken Präp + Vt, sepa |
| etwas in etwas hineinstecken Präp + Vt, sepa | ||
| meter, insertarFrom the English "put in"⇒ vtr | (ugs) | reinschmeißen, reintun Vt, sepa |
| hineintun Vt, sepa | ||
| hineingeben Vt, sepa | ||
| Isla insertó la moneda y presionó el botón, pero la máquina expendedora no hizo nada. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |