- Fortschritt m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Fortschritte machen
- (desarrollarse) sich entwickeln
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| progreso, crecimientoFrom the English "progress" nm,nm | Entwicklung Nf | |
| El progreso del país era asombroso si se tenía en cuenta sus problemas previos. | ||
| Die Entwicklung des Landes war erstaunlich, hinsichtlich der vorangegangenen Probleme. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| progresoFrom the English "progress" nm | Fortschritt Nm | |
| En otros tiempos, la plomería de interiores era un signo de progreso. | ||
| Wasseranschlüsse in Häusern waren einst ein Zeichen des Fortschritts. | ||
| progresoFrom the English "progress" nm | Fortschritt Nm | |
| Tus progresos en francés son impresionantes. | ||
| Dein Fortschritt in Französisch sind wirklich beeindruckend. | ||
| progreso, evoluciónFrom the English "headway" nm,nf | Fortschritt Nm | |
| Hemos hecho muchos progresos con el proyecto esta semana. | ||
| progresoFrom the English "advance" nm | Fortschritte Npl | |
| NEW: El progreso de la democracia es lento. | ||
| Du hast in deinem Englischstudium große Fortschritte gemacht. | ||
| avance, progresoFrom the English "advancement" nm,nm | Fortschritt Nm | |
| Weiterentwicklung, Entwicklung Nf | ||
| Verbesserung Nf | ||
| El avance reciente en el tratamiento contra el cáncer será beneficioso para miles de pacientes. | ||
| avance, progresoFrom the English "headway" nm,nm | Fortschritt Nm | |
| El avance se hizo lento por un vendaval que zarandeaba el barco. | ||
| avances, progreso, progresividadFrom the English "forwardness" nmpl,nm,nf | Fortschritt Nm | |
| Wachstum Nn | ||
| Vorankommen Nn | ||
| Considerando la ubicación rural de la ciudad, me sorprendieron los avances de sus habitantes. | ||
| avance, progresoFrom the English "inroad" nf,nm | Fortschritt Nm | |
| Weiterkommen Nn | ||
| Verbesserung Nf | ||
| Las negociaciones con el enemigo han logrado avances hacia la paz. | ||
| avance, progresoFrom the English "advance" nm,nm | Entwicklung Nf | |
| (übertragen) | Vormarsch Nm | |
| El avance de la democracia es lento. | ||
| paso, avance, progresoFrom the English "stride" nm,nm,nm | Fortschritt Nm | |
| Definitivamente hemos dado un paso hacia adelante en este proyecto, pero todavía hay trabajo por hacer. | ||
| desarrollo, progreso, desarrolloFrom the English "development" nm,nm | (ejecución) | Entwicklung Nf |
| Prozess Nm | ||
| Fortschreiten Nn | ||
| El progreso del proyecto ha continuado por cuatro meses. | ||
| Die Entwicklung des Projekts läuft seit vier Monaten. | ||
| paso adelante, progreso, ascensoFrom the English "step up" loc nom m,nm,nm | Aufstieg Nm | |
| Aquel ascenso fue un verdadero paso adelante para ti. | ||
| Diese Beförderung war für dich ein wahrer Aufstieg. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mejorar, progresarFrom the English "progress" vi,vi | bessern Vr | |
| verbessern Vr | ||
| La salud del paciente estaba mejorando. | ||
| Die Verfassung des Patienten besserte sich. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| progresarFrom the English "shape up"⇒ vi | sich entwickeln Vr | |
| Nuestras ventas están progresando con éxito, pronto obtendremos ganancias de nuevo. | ||
| Unsere Verkaufszahlen entwickeln sich gut: bald können wir Gewinne verzeichnen. | ||
| progresarFrom the English "get along" vi | weiterkommen Vi, sepa | |
| Fortschritte machen Npl + Vt | ||
| aufsteigen Vi, sepa | ||
| En mi profesión, no puedes progresar sin el apoyo y la colaboración de los más experimentados. | ||
| In meinem Beruf kommst du nicht wirklich weiter ohne die Unterstützung und Hilfe von erfahreneren Menschen. | ||
| progresarFrom the English "advance" vi | besser werden Adj + Vi | |
| verbessern Vr | ||
| Las habilidades de lectura del niño están progresando. | ||
| pegarla, progresarFrom the English "get somewhere" v prnl,vi | (AR, coloquial) | Fortschritte machen Npl + Vt |
| vorankommen Vi, sepa | ||
| weiterkommen Vi, sepa | ||
| Cuando obtuvo su primer papel importante, María sintió que finalmente la estaba pegando. | ||
| venir, progresarFrom the English "come along" vi,vi | vorangehen Vi, sepa | |
| entwickeln Vr | ||
| fortschreiten Vi, sepa | ||
| Mi proyecto de historia viene bien. | ||
| Mein Geschichtsprojekt geht gut voran. | ||
| prosperar, progresarFrom the English "thrive" vi,vi | wachsen Vi | |
| (übertragen) | florieren Vi | |
| El negocio de Phil no fue bien al principio, pero trabajó duro y ahora está prosperando. | ||
| Philips Geschäft lief am Anfang nicht so gut, aber er arbeitete hart und jetzt wächst es. | ||
| prosperar, progresar, triunfarFrom the English "prosper" vi,vi,vi | erfolgreich sein Adj + Vi | |
| El negocio familiar prosperó gracias al trabajo de todos. | ||
| avanzar, progresarFrom the English "move forward" vi,vi | weitermachen Vi, sepa | |
| (formell) | fortfahren Vi, sepa | |
| Ahora que tengo las piezas necesarias, puedo avanzar con el proyecto. | ||
| Da ich nun die Mittel habe, die ich brauche, kann ich mit meinem Projekt weitermachen. | ||
| crecer, progresar, prosperarFrom the English "boom" vi,vi,vi | florieren Vi | |
| voranschreiten, vorwärtskommen Vi, sepa | ||
| Erfolg haben Nm + Vt | ||
| prosperieren Vi | ||
| El negocio crece en la nueva pastelería. | ||
| Das Geschäft floriert im neuen Kuchenladen. | ||
| salir adelante, avanzar, progresar, triunfarFrom the English "get ahead" vi + adv,vi,vtr | erfolgreich sein Adj + Vi | |
| Erfolg haben Nm + Vt | ||
| vorankommen, weiterkommen Vi, sepa | ||
| Para salir adelante en el mundo de los negocios, debes ser asertivo. | ||
| In Business muss man Durchsetzungsfähigkeit zeigen, um erfolgreich zu sein. | ||
| seguir adelante, avanzar, progresarFrom the English "forward" vtr + adv,vi | weiter Adv | |
| Después de algunas dificultades, el proyecto ahora sigue adelante. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Progreso' aparece también en las siguientes entradas: