|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | alone adv | (without company) | ensam, för sig själv adv | | | (omodernt, poetiskt) | allena, mol allena adv | | | Sometimes I like to go to the movies alone. | | | Jag tycker om att gå på bio ensam (or: för mig själv) ibland. | | alone adv | (without assistance) | själv, på egen hand adv | | | I washed the car alone. | | | Jag tvättade bilen själv (or: på egen hand). | | alone adj | predicative (on one's own) (på egen hand) | ensam adj | | | (civilstatus) | ensamstående adj | | | (vardagligt) | singel adj | | | George has been alone since his wife died. | | | George har varit ensam sedan hans fru dog. | | alone adj | predicative (lonely) (övergiven) | ensam adj | | | Steve feels very alone when he stays in the house. | | | Steve känner sig mycket ensam när han övernattar i huset. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | alone adv | formal (only) | enbart, allena adv | | | | och ingen annan uttr | | Anmärkning: used for emphasis | | | The captain alone is responsible for his crew. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | all alone adj | (without company) | helt ensam adj | | | After alienating her family and friends, she found herself all alone. | | all alone adj | (without help) | på egen hand, helt på egen hand uttr | | | Many women in third world countries give birth all alone. | leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (not disturb) | lämna ngn/ngt i fred vbal uttr | | | | låta ngn/ngt vara i fred vbal uttr | | | I just want to be left alone to get on with my novel. | leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (stop harassing) | lämna ngn/ngt i fred vbal uttr | | | | låta ngn/ngt vara i fred vbal uttr | | | She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. | | leave [sth] alone vtr + adj | (stop fiddling with [sth]) | lämna ngt i fred vbal uttr | | | | sluta fingra på ngt vbal uttr | | | (bildligt) | hålla tassarna borta från ngt vbal uttr | | | Leave your hair alone after spraying it. | | leave me alone interj | (go away) | lämna mig ensam interj | | | | lämna mig i fred interj | | | Stop picking on me! Just leave me alone! | | let alone conj | (much less) | än mindre konj | | | I can't even fit into the medium size, let alone the small size. | | let [sb] alone vtr + adj | (not bother [sb]) | lämna ngn i fred vbal uttr | | | Let your sister alone; can't you see she's trying to do her homework! | | live on [sth] alone v expr | (have [sth] as only sustenance) | leva enbart på ngt vbal uttr | | | | livnära sig enbart på ngt vbal uttr | | | Man cannot live on bread alone. | | stand alone vi + adj | (software: run independently) | fristående adj | | stand alone v expr | (exist or function independently) (bildlig) | stå på egna ben vbal uttr | | | | vara självständig vtr + adj | | | | vara oberoende vtr + adj | | | An independent clause is one that can stand alone as a sentence. | standalone,
stand-alone adj | (computer program: independent, separate) | fristående adj | | | | oberoende adj | | | | separat adj | | | This stand-alone software will function offline. | standalone,
stand-alone n | (separate computer program) | fristående datorprogram s | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | The program can be run as a standalone. |
|
|