|
|
- From the verb plot: (⇒ conjugate)
- plotting is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
| Traduções principais | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | plot n | (story: of a novel, film, etc.) (de um romance, filme, etc.) | enredo sm | | | (figurado) | trama sf | | | The plot of this film is predictable. | | | O enredo deste filme é muito previsível. | | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não gostei da trama do filme, era muito complicada. | | plot n | (conspiracy) | conspiração sf | | | (figurado) | trama sf | | | Don fears that he is the victim of a plot. | | | Douglas teme ser vítima de uma conspiração. | | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Foi acusado de fazer parte de uma trama engendrada por um serviço de espionagem estrangeiro. | | plot n | (secret plan) | plano sm | | | Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party. | | | O plano para surpreendê-lo em seu aniversário foi arruinado quando ele escutou-os planejando a festa. | | plot n | (area of land: patch) (porção de terra) | terreno sm | | | | lote sm | | | There's a nice plot at the bottom of the garden that I plan to turn into a vegetable patch. | | | Os Sousa estão comprando um terreno para construir uma casa. | | | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Neste lote de terra a prefeitura vai construir um hospital. | plot,
plot of land n | (piece of land: lot) (de terreno) | lote sm | | | The developer owned five plots on which he planned to build new houses. | | | O construtor possuía cinco lotes nos quais pretendia construir novas casas. | | plot [sth]⇒ vtr | (plan) (planejar) | tramar vt | | | The opposition is plotting a takeover. | | | A oposição trama uma tomada de poder. | | plot to do [sth] v expr | (conspire) (tramar) | conspirar v int | | | He plotted to get his boss sacked. | | | Ele conspirou para que o chefe fosse demitido. | | plot [sth] vtr | (mark out, measure) | assinalar, marcar vt | | | The captain plotted the ship's course on the map. | | | O capitão assinalou o curso do navio no mapa. | | plot [sth] vtr | (mark results on graph) (num gráfico) | marcar, assinalar vt | | | Bonnie plotted the points on a graph. | | | Bianca marcou os pontos no gráfico. |
| Traduções complementares | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | plot n | (grave) (cemitério) | jazigo sm | | | Grandpa was buried in the family plot. | | | O vovô foi enterrado no jazigo da família. | | plot n | (graph) | diagrama sm | | | | gráfico sm | | | The plot showed where supply and demand converged. | | | O diagrama mostrava onde a oferta e a demanda convergiam. | | plot n | (floor plan) | planta sf | | | We will need a plot of the building to calculate the useful area. | | | Precisaremos de uma planta do prédio para calcular a área útil. | | plot n | (graphic array) | gráfico sm | | | The salesman showed his managers a colorful plot of the past quarter's sales. | | | O vendedor mostrou aos gerentes um gráfico colorido das vendas do último trimestre. | | plot n | (chart for ship or plane's course) | carta de navegação loc sf | | | The captain studied the plot carefully and decided to alter the course. | | | O capitão estudou a carta de navegação cuidadosamente e decidiu alterar o curso. | plot [sth],
plot [sth] on [sth]⇒ vtr | (mark curve on a graph) | marcar, assinalar vt | | | Plot the line on the graph. | | | Marque a linha no gráfico. | plot [sth],
plot [sth] on [sth] vtr | (make graph of an equation) | marcar vt | | | | assinalar vt | | | Plot the solution on the graph. | | | Marque a solução no gráfico. | | plot [sth]⇒ vtr | (devise the story for: a novel, etc.) (uma história, romance, etc) | bolar vt | | | | criar vt | | | The writer plotted his first novel when he was 16. | | | O escritor bolou seu primeiro romance quando tinha dezesseis. |
'plotting' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|