debugging

From the verb debug: (⇒ conjugate)
debugging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Principales traductions
Anglais		Français
debugging n	(computing: fixing errors) (Informatique)	correction d'erreurs nf
	(jargon)	débogage nm
	(anglicisme, courant)	débugage nm
	My computer is really slow; I think it needs a serious debugging.
	Mon ordinateur est vraiment lent : je pense avoir besoin d'un sérieux débogage.
	Mon ordinateur est vraiment lent : je pense avoir besoin d'un sérieux débugage.
debugging n	(removal of surveillance devices) (espionnage)	suppression de micros et caméras espions nf
	The spy immediately set about doing a debugging of the hotel room.
	L'espion s'est immédiatement mis à la suppression de micros et de caméras espions.
debugging n	(removal of insects)	désinsectisation nf
	The filthy apartment needs a debugging.
	L'appartement crasseux a besoin d'une désinsectisation.

Principales traductions
Anglais		Français
debug [sth]⇒ vtr	(computer: remove errors) (Informatique, anglicisme)	débugger⇒ vtr
	(Informatique)	déboguer⇒ vtr
	The developer is trying to find a way to debug this program.
	Le développeur tente de trouver un moyen de débugger ce programme.
debug [sth] vtr	(remove electronic bugs)	débarrasser [qch] des micros cachés loc v
		enlever les micros cachés dans [qch] loc v + prép
	The CIA debugged the room once the operation was over.
	À l'issue de l'opération, la CIA débarrassa la pièce des micros cachés.
	À l'issue de l'opération, la CIA a enlevé les micros cachés dans la pièce.
debug n	informal (computing: removal of errors) (Informatique)	débuggage, débogage nm
	The software engineer ran a debug to try to find the error.
debug n as adj	(computing: relating to removal of errors) (Informatique)	de débuggage, de débogage loc adj
	The programmer ran a debug program to check for errors.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
debug [sth]⇒ vtr	(get rid of insects)	épouiller⇒ vtr
	The two chimpanzees were debugging each other.
	Chaque chimpanzé épouillait l'autre.