|
|
| Principal Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | margin n | (of paper) | margen nm | | | | sangría nf | | | The professor wrote notes in the margins. | | | El profesor escribió notas en los márgenes. | | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El profesor aumentó la sangría del documento. | | margin n | (at edge) | borde nm | | | | filo nm | | | | orilla nf | | | The lawyer operated on the margins of legality. | | | A single sailboat was on the eastern margin of the lake. | | | El abogado ejercía en el borde de la legalidad. | | | El abogado ejercía al filo de la legalidad. | | | Un solo barco de vela estaba en la orilla oriental del lago. | | margin n | (amount, value) | margen nm | | | The business's margins were a little too narrow. | | | Los márgenes del negocio eran un poco demasiado escasos. | margin,
margin for [sth] n | (leeway) | margen nm | | | The team is playing well, but there is still margin for improvement. | | | El equipo está jugando bien, pero hay margen para mejorar. |
| Additional Translations | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | margin n | (finance, stocks) | reserva nf | | | | ganancia nf | | | | rendimiento nm | | | Paul bought some stocks on margin. | | | Paul compró algunas acciones en reserva. | | | Paul compró algunas acciones en ganancia. | | | Paul compró algunas acciones en rendimiento. | | margin n | (ideas, politics) | margen nm | | | The politician was definitely out on the margins of his party. | | | El político estaba, definitivamente, fuera del margen de su partido. | | margin n | (line in word processor) | margen nm | | | Larry moved the margin to make his essay look longer. | | | Larry movió el margen para que su redacción pareciera más larga. | | margin [sth]⇒ vtr | (add a margin) | agregar márgenes loc verb | | | | ajustar márgenes loc verb | | | The word processor automatically margins the page. | | | El procesador de texto automáticamente agregó márgenes al documento. |
| Compound Forms: | WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: by a long margin,
by a very long margin expr | (by a large number or amount) | por un gran margen loc prep | | | | por una gran cantidad loc prep | by a narrow margin,
by a small margin expr | (by a small number or amount) | por un estrecho margen loc adv | | | He was elected president by a narrow margin. | | | Salió electo presidente por un estrecho margen. | | margin account n | (finance: securities brokerage account) | cuenta de margen loc nom f | | margin call | (stock exchange) | llamada de margen loc nom f | | | (voz inglesa) | margin call loc nom m | | margin for error n | (leeway) | margen de error loc nom m | | Note: Often used in negative sentences. | | | The plan didn't leave a lot of margin for error. | | margin line n | (nautical: line for calculations) | línea de margen loc nom f | | margin of error n | (statistics: variance) | margen de error nm | | | We have to get it right the first time as there is a very narrow margin of error. | | | Hay que hacerlo bien de entrada, sólo se nos permite un pequeño margen de error. | | margin of victory n | (number of points a match is won by) | diferencia de puntos grupo nom | | | | diferencia en el marcador grupo nom | | | The margin of victory in the football match between the two teams is very small. | | | La diferencia de puntos entre los dos equipos en el partido de fútbol fue muy pequeña. | | narrow margin n | (slight gap, small difference) (figurado) | margen estrecho loc nom m | | | He passed the exam but by a very narrow margin. | | | Pasó de examen pero por un margen muy estrecho. | | profit margin n | (business: profit percentage) | margen de beneficios, margen de beneficio nm + loc adj | | | | margen de ganancias, margen de ganancia nm + loc adj | | | Jane used to sell knitted garments online, but her profit margin was so low that it wasn't worth the effort. | therapeutic index,
margin of safety n | (toxicity or safety of a drug) | índice terapéutico loc nom m | | | Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe. | | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si quieres saber las dosis de uso de este medicamento debes leer el índice terapéutico. | | wide margin n | (large gap or allowance) | amplio margen nm | | | Charles won the election by a wide margin. | | | Ganó la elección por amplio margen. |
'margin' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|