| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| deviate⇒ vi | (go off course) | desviarse⇒ v prnl |
| | Once a pilot has finalized a flight plan, he cannot deviate. |
| | Una vez que un piloto termina un plan de vuelo, no puede desviarse. |
| deviate from [sth] vi + prep | (stray from: a course) | desviarse de v prnl + prep |
| | | salirse de v prnl + prep |
| | Jan decided to deviate from the path and walk on the beach. |
| | Joan decidió desviarse del camino y caminar hasta la playa. |
| deviate from [sth] vi + prep | (not conform to [sth] usual) | desviarse de v prnl + prep |
| | The chef deviated from the traditional recipe by adding further ingredients. |
| | El cocinero se desvió de la receta tradicional agregando más ingredientes. |
| deviate vi | (go off topic) | desviarse⇒ v prnl |
| | | divagar⇒ vi |
| | (informal) | irse por las ramas v prnl + loc adv |
| | | salirse del tema loc verb |
| | The teacher told us we had to talk on a topic for two minutes without deviating. |
| | Nuestro profesor nos dijo que teníamos que hablar de un tema durante dos minutos sin desviarnos. |
| deviate from [sth] vi + prep | (digress from: a topic) | perder el hilo loc verb |
| | | divagar⇒ vi |
| | | desviarse⇒ v prnl |
| | The professor deviated from his lesson plan. |