| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth]⇒ vtr | (identify) (formell) | etwas/jnd identifizieren Vt |
| | (umgangssprachlich) | jemanden wiedererkennen Vt, sepa |
| | The witness recognized the suspect. |
| | Der Zeuge identifzierte den Verdächtigen. |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (admit, concede [sth]) | etwas zugeben Vt, sepa |
| | | etwas eingestehen Vt, sepa |
| | The singer recognized that his rival was indeed talented. |
| | Der Sänger gab zu, dass sein Widersacher durchaus talentiert war. |
recognize that,
also UK: recognise that vtr | (with clause: concede that) | zugeben dass Vt, sepa + Konj |
| | | erkennen dass Vt + Konj |
| | I recognize that I could be wrong. |
| | Ich gebe zu, dass ich falsch liegen könnte. |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth] vtr | (reward [sth]) | etwas honorieren Vt |
| | The boss recognized his team's performance. |
| | Der Chef honorierte die Leistung seines Teams. |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth]⇒ vtr | (admit status) | etwas anerkennen Vt, sepa |
| | He was recognized as leader. |
| | Er wurde als Anführer anerkannt. |
recognize [sb/sth],
also UK: recognise [sb/sth] vtr | (admit validity) | etwas anerkennen Vt, sepa |
| | Most countries recognize the Geneva Conventions. |
| | Die meisten Länder erkennen die Genfer Konvention an. |
recognize [sth],
also UK: recognise [sth]⇒ vtr | (admit independence) | etwas anerkennen Vt, sepa |
| | The government officially recognized the new country. |
| | Die Regierung erkannte das neue Land offiziell an. |
recognize [sb],
also UK: recognise [sb]⇒ vtr | formal (allow [sb] to speak) | das Wort an [jmd] übergeben Rdw |
| | The chair recognizes the delegate. |
| | Der Vorsitzende übergab das Wort an den Abgeordneten. |