| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) (Schule) | Stundenplan Nm |
| | | Programm Nn |
| | The program includes three different courses. |
| | Auf dem Stundenplan sind drei verschiedene Kurse. |
program (US,
regional),
programme (UK) n | (radio, TV show) (Radio, TV) | Sendung Nf |
| | What program are you watching now? The news? |
| | Welche Sendung siehst du dir jetzt an? Die Nachrichten? |
| program n | (computer software) (Computer) | Programm Nn |
| | (Computer) | Software Nf |
| | This program will help you access more information. |
| | Dieses Programm wird dir helfen, an mehr Informationen zu kommen. |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) | etwas ansetzen Vt, sepa |
| | | etwas festlegen Vt, sepa |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | Das Museum hat eine Reihe von Serien angesetzt für den Monat der Geschichte der Frauen. |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) (Fernsehen) | programmieren Vt |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| | Ich habe den Player so programmiert, dass er das Fußballspiel aufnimmt. |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) | [etw] so einstellen, dass es [etw] tut VP |
| | | [etw] so programmieren, dass es [etw] tut VP |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| | Ich stellte den Videorekorder so ein, dass er mir das Footballspiel aufzeichnete. |
| program [sth] vtr | (write computer code for) (Computer) | programmieren Vt |
| | (ugs, übertragen) | schreiben Vt |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | Du hast das Spiel programmiert? Gut gemacht. |
| program⇒ vi | (write computer code) | programmieren Vi |
| | | ein Computerprogramm schreiben Rdw |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
| | Wir haben die ganze Nacht programmiert, damit die Webseite wieder funktioniert. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
program (US),
programme (UK) n | (list of performers) (Theater, Musik) | Programm Nn |
| | The third act on tonight's program will play folk music. |
| | Der dritte Akt vom heutigen Programm wird Volksmusik spielen. |
program (US),
programme (UK) n | (theatrical brochure) (Theater) | Programm Nn |
| | (Theater) | Programmheft Nn |
| | I bought a programme as a souvenir of the concert, even though it was stupidly expensive. |
| | Ich habe als Andenken an das Konzert ein Programm gekauft, obwohl es extrem überteuert war. |