|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | patterned adj | (having a motif) | gemustert Adj | | | | dessiniert Adj | | | The colorful, patterned scarf matched any jacket. | | | Der bunte, gemusterte Schal passte zu jeder Jacke. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | patterned after [sth] adj | (copied, based on [sth]) | kopiert Adj | | | The airplane was patterned after the bird. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | pattern n | (design on fabric, paper, etc.) | Muster Nn | | | | Design Nn | | | Do you like the pattern on my shirt? | | | Magst du die Muster auf meinem Hemd? | | pattern n | (arrangement, configuration) | Muster Nn | | | | Form Nf | | | The girl arranged the shells in a circle pattern. | | | Das Mädchen legte die Muscheln in ein Muster. | | pattern n | (design) | Vorlage Nf | | | | Modell Nn | | | Model your design after this pattern. | | | Forme dein Design nach dieser Vorlage. | pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr | (model, base: on [sth]) | gestalten Vt | | | (informell) | designen Vt | | | This design is patterned after the latest Paris fashions. | | | Dieses Design ist nach der aktuellen Mode aus Paris gestaltet. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | pattern n | (fabric, paper: sample) | Muster Nn | | | Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house. | | | Ich gebe ihnen einige Teppich-Muster mit, damit sie sehen können, was zu ihrem Haus passt. | | pattern n | (recurrent behaviour, etc.) | Verhaltensmuster Nn | | | | übliche Verhaltensweise Nf | | | You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired. | | | Sein Benehmen zeigt ein Verhaltenmuster. Immer wenn er müde ist, weint er. | | pattern n | (model to be reproduced) | Modell Nn | | | We are going to repeat the same pattern a hundred times. | | | Wir werden das gleiche Modell bis zu einhundert Mal wiederholen. | | pattern n | (for metal casting mould) (Metallverarbeitung) | Gussform Nf | | | (Metallverarbeitung) | Schablone Nf | | | Here is the pattern for the new sculpture. | | | Hier ist die Gussform für die neue Statue. | | pattern n | (bullet holes, etc., on a target) | Einschlagloch Nn | | | You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall. | | | Man konnte sehen, wo er gestanden hatte, anhand der Einschlaglöcher in der Wand. | | pattern n | (flight path) (Flugwesen) | Flugroute Nf | | | (Flugwesen) | Flugstrecke Nf | | | The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town. | | | Der Flughafen änderte seine Flugrouten, damit es in der Stadt nicht mehr so laut sein würde. | | pattern⇒ vi | (make a pattern) | designen Vi | | | I do the sewing and she patterns. | | | Ich erledige das Nähen und sie kümmert sich ums designen. | | pattern [sth]⇒ vtr | (decorate with a pattern) | ausgestalten Vt, sepa | | | I am going to pattern my new table with a stencil. | | | Ich werde meinen neuen Tisch mit einem Stift ausgestalten. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „patterned“: adjective patterned [ˈpætə(r)nd] adjective | Adjektivadj <also | aucha. compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg>
patterned → gemustert
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: pat·tern [ˈpætən]- I s
- 1. (auch Schnitt-, Stick)Muster n, Vorlage f, Modell n:
on the pattern of nach dem Muster von od +gen
- 2. WIRTSCH Muster n:
a) (Waren)Probe f
b) Dessin n, Motiv n (Stoff): by pattern post als Muster ohne Wert
- 3. fig Muster n, Vorbild n
- 4. fig Plan m, Anlage f: pattern of one’s life
- 5. TECH
a) Schablone f
b) Gussmodell n
c) Lehre f
- 6. Weberei: Patrone f
- 7.
(behavio[u]r) pattern PSYCH (Verhaltens)Muster n
- II adj musterhaft, Muster…: a pattern wife
- III v/t
'patterned' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|