| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| object n | (physical thing, item) (ugs) | Ding, Teil Nn |
| | | Gegenstand Nm |
| | | Objekt Nn |
| | (Slang, mündlich) | Dingsbums Nn |
| | There are a number of objects lying on the floor. |
| | Es liegen eine Reihe an Dingen (Or: Teilen) auf dem Boden. |
| object n | (goal, objective) | Ziel Nn |
| | | Zweck Nm |
| | (übertragen) | Sinn Nm |
| | Henry's object is to become CEO by the time he's thirty-five. |
| | Henrys Ziel ist es bis er fünfunddreißig ist Vorstandsvorsitzender zu werden. |
| object n | (complement of a verb) (Sprachwissenschaft) | Objekt Nn |
| | Transitive verbs take an object. |
| | Transitive Werben brauchen ein Objekt. |
| object⇒ vi | (disapprove) | gegen [etw] sein Präp + Vi |
| | | sich weigern Vr |
| | (formell) | [etw] nicht gut heißen VP |
| | You want to build a road through the nature reserve? Well, I object! |
| | Ihr wollt eine Straße durch das Naturschutzgebiet bauen? Nun, ich bin dagegen! |
| object to [sth] vi + prep | (disagree with) | gegen [etw] sein Präp + Vi |
| | | widersprechen Vi, sepa |
| | | sich gegen [etw] aussprechen Präp + Vr, sepa |
| | Ann objected to Ben's participation in the project. |
| | Ann war gegen Ben's Teilnahme an dem Projekt. |
| object to [sth] vi + prep | (oppose) | [etw] widersprechen Vi, fix |
| | | [etw] anfechten Vt, sepa |
| | | gegen [etw] protestieren Präp + Vi |
| | (Rechtswesen) | gegen [etw] Widerspruch einlegen VP |
| | Helen objects to the plan for a new road. |
| | Helen widerspricht dem Plan eine neue Straße zu bauen. |
| object to doing [sth] v expr | (be opposed to, disagree with [sth]) | dagegen sein [etw] zu tun VP |
| | | sich dagegen aussprechen [etw] zu tun VP |
| | The worker objected to having to work late since he wouldn't get paid for the extra hours. |
| | Der Angestellte war dagegen, länger zu arbeiten, da er für die Überstunden nicht bezahlt wurde. |
| object that vtr | (with clause: state disapproval) (Rechtswesen) | Einspruch erheben Nm + Vt |
| | | widersprechen Vi, sepa |
| | Peter and Mary objected that John had cheated. |
| | Peter und Mary widersprachen der Unterstellung, dass John betrogen hätte. |