Zusammengesetzte Wörter:
doing | do |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| abandon hope of doing [sth] v expr | (give up all hope of doing) | die Hoffnung aufgeben Rdw |
| | Jim abandoned hope of seeing Sarah again. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) (übertragen) | vertieft Adj |
| | | konzentriert Adj |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| | Fiona war in das Malen des Porträts vertieft. |
| | Fiona war auf das Malen des Porträts konzentriert. |
| accuse [sb] of doing [sth] v expr | (blame for doing) (übertragen) | jdm [etw] vorhalten Vt, sepa |
| | | jdm [etw] unterstellen Vt, fix |
| | | [jmd] beschuldigen Vt |
| | They accused me of not setting aside enough time. |
| | Sie hielten mir vor, dass ich mir nicht genug Zeit für sie nehmen würde. |
| accuse [sb] of doing [sth] v expr | (law: charge with a crime) | jemanden anklagen etwas getan zu haben VP |
| | | jemandem vorwerfen etwas getan zu haben VP |
| | | jemanden beschuldigen etwas getan zu haben VP |
| | He's accused of embezzling thousands of pounds. |
| | Er wurde angeklagt tausende von Pfund unterschlagen zu haben. |
| adept at doing [sth] adj | (skilled) | geschickt Adj |
| | | begabt, talentiert Adj |
| | | prädestiniert Adj |
| | She's very adept at helping people develop their strengths. |
| | Sie ist wirklich geschickt darin, Menschen bei der Weiterentwicklung ihrer Stärken zu helfen. |
| admonish [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand for doing) | jemanden für etwas ermahnen Präp + Vt |
| | The teacher admonished the student for being late to class yet again. |
| advise against doing [sth] v expr | (warn not to do [sth]) | vor etwas warnen Rdw |
| | | von etwas abraten Rdw |
| | I'd advise against travelling alone in the desert. |
| advise [sb] against doing [sth] v expr | (warn [sb] not to do [sth]) | [jmd] vor [etw] warnen Rdw |
| | | [jmd] von [etw] abraten Rdw |
| | I'd advise you against sailing today; the weather is turning nasty. |
| afraid of doing [sth] adj | (scared to do [sth]) | Angst haben etwas zu tun VP |
| | | sich fürchten etwas zu tun VP |
| | | sich scheuen etwas zu tun VP |
| | Joanne is afraid of trying new things in case she fails. |
| | Joanne hat Angst davor, neue Dinge auszuprobieren, weil sie denkt, sie könnte scheitern. |
| afraid of doing [sth] adj | (worried about [sth] happening) | Angst vor etwas haben VP |
| | | etwas befürchten Vt |
| | | sich über etwas Sorgen machen VP |
| | Sam was afraid of losing his job. |
| | Sam hatte Angst davor, seinen Job zu verlieren. |
| be after doing [sth] v expr | Ire (have just done) | gerade [etw] getan haben VP |
| | | nachdem [jmd] [etw] getan hat VP |
| | I'm after hanging out the clothes and now it's starting to rain! |
| be after doing [sth] v expr | Ire (be about to do) | vorhaben Vt, sepa |
| | | [etw] tun wollen VP |
| | If you're after telling me how to cook this meal that I've cooked a thousand times before, you can save your breath. |
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth] v expr | (struggle with decision) | hin und her überlegen Rdw |
| | The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | jmdm bei etwas helfen Präp + Vi |
| | | jmdm bei etwas unterstützen Präp + Vt, fix |
| | (übertragen) | jmdm bei etwas unter die Arme greifen Rdw |
| | Rosa aided her brother in starting his business. |
| | Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa half ihrem Bruder dabei, das Geschäft zum Laufen zu bringen. |
| akin to doing [sth] adj | (comparable to doing [sth]) | ähnlich sein wie etwas VP |
| | | vergleichbar sein mit etwas VP |
| | Wearing these new shoes is akin to walking on a cloud. |
| | Diese neuen Schuhe zu tragen ist wie auf einer Wolke zu laufen. |
| amenability (to (doing) [sth]) n | (willingness) | Wille [etw] zu tun Rdw |
| | | Wunsch [etw] zu tun Rdw |
| | | Bereitschaft [etw] zu tun Rdw |
| amenable to doing [sth] expr | (willing to do) | bereit sein [etw] zu tun VP |
| | | nicht abgeneigt sein [etw] zu tun VP |
| | Ben is amenable to changing the date of the party. |
| | Ben ist bereit das Datum für die Feier zu ändern. |
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth] expr | (cross with [sb]) | sich über jmdn wegen etwas ärgern VP |
| | | über jmdn wegen etwas wütend sein VP |
| | I am angry with my sister for taking my book. |
| | Ich ärgere mich darüber, dass meine Schwester mein Buch genommen hat. |
| anticipate doing [sth] v expr | (expect to do) | davon ausgehen, dass man etwas tut VP |
| | | erwarten, dass man etwas tut VP |
| | I never anticipated retiring at age 59. |
| | Ich bin nicht davon ausgegangen, dass ich mit 59 in Rente gehen würde. |
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth] v expr | (say sorry to [sb] for doing [sth]) | sich bei jemandem für etwas entschuldigen VP |
| | | jemandem sagen, dass einem etwas Leid tut VP |
| | Jane apologized to me for calling me a liar. |
| | Jane entschuldigte sich bei mir dafür, dass sie mich einen Lügner genannt hatte. |
| appear to be doing [sth] v expr | ([sth]: seem) | etwas zu tun scheinen VP |
| | | den Eindruck/Anschein machen etwas zu tun VP |
| | | scheinen, als ob VP |
| | The rain appears to be easing off. |
| | Der Regen scheint nachzulassen. |
| assist in doing [sth] v expr | (participate, help with) | helfen, indem man [etw] tut VP |
| | | unterstützen Vt, fix |
| | A passerby assisted in giving the woman medical attention. |
| | Ein Passant half der Frau, indem er erste Hilfe leistete. |
| assist [sb] in doing [sth] v expr | (help to do) | jmdm bei [etw] helfen Präp + Vi |
| | | jmdm bei [etw] unterstützen Präp + Vt, fix |
| | Naomi's cousins assisted her in making preparations for the wedding. |
| | Naomi's Cousine half ihr bei den Hochzeitsvorbereitungen. |
| avoid doing [sth] vtr | (not do [sth]) (ugs) | sich vor etwas drücken Rdw |
| | | etwas vermeiden Vt |
| | Ruth has avoided speaking to Chris since yesterday morning. |
| | Ruth hat sich seit gestern Morgen davor gedrückt, mit Chris zu sprechen. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) | jemanden nerven, damit er etwas tut VP |
| | | solange herumnörgeln, bis jemand etwas tut VP |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
| | Meine Kindern nervten mich, damit ich mit ihnen zum Spielplatz ging. |
balk at doing [sth],
also UK: baulk at doing [sth] v expr | (refuse to go on or do) | sich weigern [etw] zu tun VP |
| | | sich sperren [etw] zu tun VP |
| | The passenger balked at having to change seats because of the train company's error with her booking. |
| ban [sb] from doing [sth] v expr | often passive (prohibit) | jemandem verbieten, etwas zu tun VP |
| | | jemandem etwas verbieten Vt |
| | | jemandem etwas nicht erlauben Adv + Vt |
| | (formell) | jemandem etwas vorenthalten Vt, sepa |
| | Students are banned from chewing gum in class at this school. |
| | In dieser Schule ist es den Schülern in der Klasse verboten, Kaugummi zu kauen. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | jemandem verbieten etwas zu tun VP |
| | (formell) | jemandem untersagen etwas zu tun VP |
| | | jemandem nicht erlauben etwas zu tun VP |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Der Richter verbat Lewis ein Jahr lang das Autofahren. |
| be accustomed to doing [sth] v expr | (be used to doing [sth]) | gewohnt sein [etw] zu tun VP |
| | | sich daran gewöhnt haben [etw] zu tun VP |
| | George has six siblings, so he is accustomed to having to share a bedroom. |
| be used to doing [sth] v expr | (accustomed to doing) | gewohnt sein etwas zu tun Rdw |
| | I'm used to skipping lunch because I'm always so busy. |
| | Ich bin es gewohnt, das Mittagessen auszulassen, weil ich immer so beschäftigt bin. |
| beat doing [sth] vtr | slang (be preferable) | besser sein als [jmd/etw] anderes VP |
| | Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working! |
| become accustomed to doing [sth] v expr | (become used to doing [sth]) | sich an [etw] gewöhnen Rdw |
| | | sich mit [etw] vertraut machen Rdw |
| | | sich [etw] zur Gewohnheit machen Rdw |
| begin doing [sth] vtr | (start: doing) | anfangen etwas zu tun VP |
| | | den Anfang machen Rdw |
| | In any discussion, Wendy is always first to begin disagreeing. |
| | In jeder Diskussion ist Wendy immer die Erste, die anfängt, zu widersprechen. |
| beguile [sb] into doing [sth] v expr | (deceive) | täuschen Vt |
| | | jemanden etwas vormachen Rdw |
| | | anlügen Vt, sepa |
| | In Greek mythology, the gods beguiled Heracles into killing his own family. |
| believe in doing [sth] v expr | (advocate doing) | etwas für gut heißen Rdw |
| | | etwas befürworten Vt |
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| | Ich heiße es für gut, an Wohltätigkeitsorganisationen zu spenden, die ihre Verwaltungskosten auf einem Minimum halten. |
| bent on doing [sth] adj | (determined to do [sth]) | entschlossen sein etwas zu tun VP |
| | | entschieden sein etwas zu tun VP |
| | That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can. |
| blackjack [sb] into doing [sth]⇒ vtr | informal, figurative, US (coerce) | jmdn dazu zwingen [etw] zu tun VP |
| | | jmdn dazu nötigen [etw] zu tun VP |
| | The men blackjacked Paul into taking the rap for the robbery. |
| blag [sb] into doing [sth] v expr | UK, slang (persuade [sb] to do) | jmdn bequatschen [etw] zu tun VP |
| | | jmdn dazu überreden [etw] zu tun VP |
| bluff [sb] into doing [sth] v expr | (deceive, fool) | jnd täuschen, um [etw] zu tun VP |
| | (Slang: vulgär) | [jmd] verarschen, damit Vt + Konj |
| | Steve bluffed Joe into doing the laundry all week. |
| | Steve täuschte Joe, damit er die ganze Woche lang die Wäsche waschen musste. |
| boast of doing [sth] v expr | (speak proudly) | prahlen etwas zu tun VP |
| | | damit angeben etwas zu tun VP |
| | She always boasts of having the largest house in the street. |
| | Sie prahlt immer damit, das größte Haus in der Straße zu haben . |
| boast about doing [sth] v expr | (speak proudly about achieving [sth]) | damit angeben, dass VP |
| | | damit prahlen, dass VP |
| | | sich damit rühmen, dass VP |
| | Marcus often boasts about running the Boston Marathon last year. |
| | Marcus gibt oft damit an, dass er letztes Jahr den Boston Marathon mit gelaufen ist. |
| boast of doing [sth] v expr | (claim to have done [sth]) | sich mit etwas schmücken Präp + Vr |
| | He boasted of once catching the biggest trout ever recorded. |
| | Er schmückte sich damit, die größte Forelle gefangen zu haben. |
| boast of doing [sth] vi + prep | (claim) | mit [etw] angeben Adv + Vi, sepa |
| | | mit [etw] prahlen Adv + Vi, sepa |
| | | sich mit [etw] brüsten Adv + Vr |
| boast of doing [sth] vi + prep | (speak proudly) | mit [etw] angeben Adv + Vi, sepa |
| | | mit [etw] prahlen Adv + Vi, sepa |
| | | sich mit [etw] brüsten Adv + Vr |
| brainwash [sb] into doing [sth] vtr + prep | (indoctrinate into doing) | jdm in eine Richtung drängen Rdw |
| | The cult brainwashed Brian into leaving his family. |
| browbeat [sb] into doing [sth] v expr | (coerce into doing) | jmdn unter Druck setzen [etw] zu tun Rdw |
| | | jmdn zu [etw] zwingen Präp + Vt |
| | | jmdn zu [etw] nötigen Präp + Vt |
| | The manager browbeats her employees into working overtime. |
| bully [sb] into doing [sth] v expr | (force using threats) | jmdn dazu zwingen [etw] zu tun VP |
| | A group of older girls bullied Lea into handing over her lunch money. |
| | Ein Gruppe älterer Mädchen haben Lea dazu gezwungen ihnen ihr Essensgeld zu geben. |
| buttonhole [sb] into doing [sth] v expr | US, figurative, informal (accost, force to do) | jmdm ein Gespräch aufzwingen Rdw |
| | | jmdn in ein Gespräch verwickeln Rdw |
| | | jmdn zur Unterhaltung zwingen Rdw |
| | The interviewer buttonholed me into making comments I later regretted. |
| by doing adv | informal (by practising, on the job) | praktisch Adv |
| | | auf dem praktischen Weg Rdw |
| | I've never been great at tests and exams: learn best by doing. |
| cajole [sb] into doing [sth] v expr | (coax, persuade) (Slang) | bearbeiten Vt |
| | | jmdn zu etwas bringen VP |
| | (missbilligend) | herumkriegen Vt, sepa |
| | Ron cajoled his parents into allowing him to borrow their car. |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v expr | (be able to tolerate) | können Vt |
| | | aushalten Vt |
| | | schaffen Vt |
| | | durchstehen Vt |
| Anmerkung: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. |
| | I can't stand seeing you so unhappy. |
| | Wenn du noch 10 Minuten warten kannst, bringe ich dich nach Hause. |
| | Ich halte es nicht aus, dich so unglücklich zu sehen. |
can't help [sth],
can't help doing [sth],
cannot help v expr | (feel compelled to do [sth]) | nicht anders können Rdw |
| | | sich nicht zurückhalten können Rdw |
| | | etwas einfach tun müssen Rdw |
| | I can't help wondering if she really knows what she's doing. |
| capable of doing [sth] expr | (able to do [sth]) | fähig sein, etwas zu tun VP |
| | | in der Lage sein, etwas zu tun VP |
| | | etwas tun können Vt + Hv |
| | My little boy isn't capable of tying his own shoelaces yet. |
| | Mein kleiner Junge kann sich seine Schuhe noch nicht selber binden. |
careful to do [sth],
careful about doing [sth] adj | (making sure to do [sth]) | bedacht Adj |
| | | umsichtig Adj |
| | He is careful about locking the doors before he goes out. |
| | Er ist bedacht, immer alle Türen abzuschließen. |
| carry on doing [sth] v expr | (continue doing) | weiter [etw] tun Adj + Vt |
| | | mit [etw] weitermachen Adv + Vi, sepa |
| | | fortsetzen Vt, sepa |
| | The teacher ignored Jake's question and carried on talking. |
| | Der Lehrer ignorierte Jake's Frage und redete weiter. |
| catch [sb] doing [sth]⇒ vtr | (discover unexpectedly) | jemanden bei etwas erwischen Präp + Vt |
| | | jemanden bei etwas schnappen Präp + Vt |
| | | jemanden bei etwas ertappen Präp + Vt |
| | Alice caught her boyfriend eating cookies in the middle of the night. |
caution against [sth],
caution against doing [sth] vi + prep | (warn against [sth]) | jemanden vor etwas warnen Präp + Vt |
| | | jmdn zur Vorsicht aufrufen [etw] zu tun VP |
| | The doctor cautioned against eating too many sweets. |
| | The lifeguard cautioned against the use of floats when swimming in the sea. |
| | Der Arzt warnte davor, zu viele Süßigkeiten zu essen. |
chance doing [sth],
chance [sth] vtr | (risk) | etwas riskieren Vt |
| | (informell, übertragen) | etwas aufs Spiel setzen Rdw |
| | I need to leave early. I can't chance missing the plane. |
| | Ich muss früher los. Ich kann es nicht riskieren, das Flugzeug zu verpassen. |
be charged with [sth],
be charged with doing [sth] v expr | (with crime) | wegen etwas angeklagt Präp + V Part Perf |
| | | mit etwas belangt Präp + V Part Perf |
| | Tom is charged with robbery. |
| | Tom wird wegen Diebstahl angeklagt. |
| chastise [sb] for doing [sth] v expr | (reprimand [sb] for doing [sth]) | zurechtweisen Vt, sepa |
| | | bloßstellen Vt, sepa |
| | | tadeln Vt |
| | The boss chastised me for speaking out. |
| chicken out of doing [sth] v expr | slang (not be brave enough to do) | kneifen Vi |
| | | sich vor [etw] drücken Präp + Vr |
| | Lee chickened out of going on the roller coaster at the last minute. |
| | Kurz vor der Achterbahn hat sich Lee noch gedrückt. |
| coax [sb] into doing [sth] v expr | (persuade, entice into doing) | jemanden überreden etwas zu tun VP |
| | | jemanden davon überzeugen etwas zu tun VP |
| | | jemanden zu etwas anstiften Präp + Vt, sepa |
| | Jessica tried to coax her daughter into eating the oatmeal. |
| | Jessica versuchte ihre Tochter zu überreden, ihren Haferbrei zu essen. |
| coerce [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (force, compel) | zwingen Vt |
| | | nötigen Vt |
| | | drängen Vt |
| | The government was coerced into accepting the treaty. |
come near to doing [sth],
come close to doing [sth] v expr | figurative (nearly do [sth]) | kurz vor [etw] sein, kurz vor [etw] stehen Rdw |
| | After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown. |
| commence doing [sth] v expr | formal (begin an activity, action) | anfangen etwas zu tun VP |
| | | beginnen etwas zu tun VP |
| | As soon as the music started, the crowd commenced dancing. |
| | Sobald die Musik anfing zu spielen, fingen die Leute an zu tanzen. |
| commit to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | sich zu [etw] verpflichten Präp + Vr |
| | I committed to working on the project for the next six months. |
| commit yourself to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | sich ausschließlich mit [etw] beschäftigen VP |
| | | sich voll und ganz auf [etw] konzentrieren VP |
| | | nur [etw] machen Adv + Vt |
| | You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
| committed to doing [sth] adj | (person: dedicated to doing) | verschrieben [etw] zu tun V Part Perf |
| | Rachel is committed to bettering the lives of animals. |
| | Rachel hat sich verschrieben das Leben der Tiere zu verbessern. |
| compensate for doing [sth] vi + prep | (make amends) (Religion) | für etwas Abbitte leisten Rdw |
| | | etwas wiedergutmachen Vt, sepa |
| | He booked a table at her favourite restaurant to compensate for forgetting their wedding anniversary. |
| | Er reservierte einen Tisch in ihrem Lieblingsrestaurant, um wiedergutzumachen, dass er ihren Hochzeitstag vergessen hatte. |
| con [sb] into doing [sth] v expr | informal (trick [sb] into doing [sth]) | jemanden zu etwas überreden Präp + Vi, fix |
| | | jemanden bequatschen etwas zu tun VP |
| | My friends conned me into going to see a musical. |
| | Meine Freunde haben mich bequatscht, mir ein Musical anzusehen. |
| confess to doing [sth] v expr | (admit doing [sth]) | zugeben etwa getan zu haben Vt, sepa |
| | Jim confessed to making a mess in the office kitchen. |
| | Jim gab zu, dass er das Chaos in der Küche veranstaltet hatte. |
| Congratulations on doing [sth] interj | (expressing joy for [sb]'s success) | Herzlichen Glückwunsch zu [etw] Rdw |
| | (informell, oft scherzhaft) | Glückwunsch zu [etw] Nm + Präp |
| | Congratulations on winning the marathon! |
| be conscious of doing [sth] v expr | (aware of your actions) | sich bewusst sein, dass man [etw] tut VP |
| | | sich klar sein, dass man [etw] tut VP |
| | We make judgements about people all the time without being conscious of doing so. |
| | Wir urteilen ständig über andere Menschen, sind uns aber gar nicht bewusst, dass wir das tun. |
| be conscious of doing [sth] v expr | (mindful of your actions) | sich [etw] bewusst sein Adj |
| | (informell) | sich über [etw] im Klaren sein Präp + Nn |
| | | bedacht sein Adj |
| | Be conscious of how you step, because the rocks are slippery. |
| | Sei vorsichtig, wo du hintrittst, die Steine sind rutschig. |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | über etwas nachdenken Präp + Vi, sepa |
| | | sich etwas überlegen Vr, fix |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry denkt darüber nach, mit dem Sport anzufangen. |
| consist in doing [sth] v expr | dated (have as main feature) | darin bestehen [etw] zu tun VP |
| | | in [etw] bestehen Präp + Vi |
| | Religion consists in believing in a deity. |
| constrain [sb] from doing [sth] v expr | (hold [sb] back legally) | jemanden davon abhalten etwas zu tun VP |
| | The contract constrained the author from hiring a new agent. |
| | Der Vertrag hielt den Autor davon ab, einen neuen Vertreter zu suchen. |
| contemplate doing [sth] vtr | (consider a course of action) | sich überlegen etwas zu tun VP |
| | | darüber nachdenken etwas zu tun VP |
| | Brenda contemplated getting a guard dog. |
| | Brenda überlegte, sich einen Wachhund zuzulegen. |
content to do [sth],
content with doing [sth] adj | (satisfied) | froh sein [etw] zu tun Adj |
| | | glücklich Adj |
| | | zufrieden Adj |
| | She was content to hear about his promotion. |
| | Sie war froh von seine Beförderung zu hören. |
| content yourself with doing [sth] v expr | (be satisfied with doing [sth]) | sich mit [etw] zufrieden geben VP |
| | Jane had to content herself with redecorating her kitchen as she couldn't afford to have a new one fitted. |
continue to do [sth],
continue doing [sth] v expr | (carry on) | weiter [etw] tun, weiterhin [etw] tun Adv + Vt |
| | | immer noch [etw] tun |
| | After retirement, Jane continued to work as a supply teacher. |
| counterweight [sth] by doing [sth]⇒ vtr | figurative (provide a balance with) | ausgleichen Vt, sepa |
| | | ins Gleichgewicht bringen Rdw |
| | | ausbalancieren Vt, sepa |
| | We counterweighted the negative aspects of the deal by offering plenty of freebies. |
| be cut out for doing [sth] v expr | informal, figurative (person: able, suited) | für [etw] gemacht sein VP |
| | | für [etw] geeignet sein VP |
| | Some people aren't cut out for dealing with the public. |
| dead set on doing [sth] adj | informal (resolute, determined) | unbedingt [etw] tun wollen Rdw |
| | Mark was dead set on becoming a naval pilot. |
| deceive [sb] into doing [sth] v expr | (fool into doing) | jemanden täuschen, damit er etwas tut VP |
| | | jemanden fälschlicherweise etwas tun lassen VP |
| | | jemandem vormachen etwas zu tun VP |
| | The positive feedback I was getting from my boss deceived me into thinking I would get the promotion. |
| decide on (doing) [sth] vi + prep | (opt for) | sich für etwas entscheiden Präp + Vr |
| | | etwas wählen Vt |
| | They decided on a cruise for their holiday. |
| | Sie haben sich für ihren Urlaub für eine Kreuzfahrt entschieden. |
| decide against doing [sth] v expr | (choose not to) | entscheiden, [etw] nicht zu tun VP |
| | | etwas ablehnen Vt, sepa |
| | I decided against going on holiday this year, since I had just lost my job. |
| | Ich habe mich dafür entschieden, dieses Jahr nicht in den Urlaub zu fahren, da ich gerade erst meinen Job verloren habe. |
| decoy [sb] into doing [sth] v expr | (trick into doing) | jemanden zu etwas verleiten Präp + Vt |
| | | jemanden verlocken etwas zu tun VP |
| | The enemy decoyed the fighter pilots into shooting at unarmed missiles. |
| dedicate [sth] to doing [sth] vtr + prep | (devote) | [etw] widmen, um [etw] zu tun VP |
| | I'm going to dedicate my weekend to finishing a speech I'm writing. |
| | Ich werde mein Wochenende widmen, um eine Rede fertigzustellen, die ich schreibe. |
| dedicated to doing [sth] expr | (devoted to one task) | vorgesehen Adj |
| | | reserviert Adj |
| | | auf [etw] ausgelegt Präp + V Part Perf |
| | My evenings are dedicated to practising the piano. |
| | Meine Abende sind dafür vorgesehen, das Klavierspielen zu üben. |
| dedicated to doing [sth] expr | (person: committed to a task) | engagiert [etw] zu tun VP |
| | | ambitioniert [etw] zu tun VP |
| | Harry is a conscientious employee, dedicated to doing his best. |
| | Harry ist ein gewissenhafter Angestellter, engagiert sein Bestes zu geben. |
| delight in doing [sth] v expr | (enjoy doing) | Spaß machen etwas zu tun VP |
| | | Freude haben etwas zu tun VP |
| | | Gefallen finden etwas zu tun VP |
| | The children delight in tormenting their babysitter. |
| | Den Kindern macht es Spaß, ihre Babysitterin zu ärgern. |
| delude [sb] into doing [sth] v expr | (mislead into doing [sth]) (übertragen) | jmdn auf die falsche Fährte führen, um [etw] zu tun Rdw |
| | | jmdm [etw] vortäuschen, damit er etwas tut VP |
| | Don't let the politicians delude you into thinking that the proposal is in the best interest of the country. |
| delude yourself into doing [sth] v expr | (think, believe, etc. mistakenly) | sich [etw] vormachen und [etw] tun VP |
| | | glauben Vt |
| | Don't delude yourself into thinking that your life would be better in another city. |
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth] v expr | (necessitate doing) | von [etw] abhängen Präp + Vi, sepa |
| | Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations. |
| | Einen Führerschein zu bekommen hängt von dem Bestehen der schriftlichen und praktischen Prüfungen ab. |
| desist from doing [sth] v expr | (stop doing) | aufhören Vi, sepa |
| | | sein lassen Vi + Vi |
| | (gehoben) | von [etw] Abstand nehmen Rdw |
| | The court ordered the company to desist from trading completely. |
| despair of doing [sth] v expr | (lose hope of doing [sth]) | die Hoffnung verlieren etwas zu tun VP |
| | | an etwas verzweifeln Präp + Vi |
| | I despair of ever making Julie see my point of view. |
| | Ich verliere die Hoffnung daran, Julie meine Meinung verständlich zu machen. |