command

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kəˈmɑːnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kəˈmænd/ ,USA pronunciation: respelling(kə mand′, -mänd′)

  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
command n(order)Befehl Nm
  Anordnung Nf
  Anweisung Nf
 The general gave his troops a command to retreat.
 Der General erteilte seinen Truppen den Befehl, sich zurückzuziehen.
command nuncountable (leadership)Leitung, Aufsicht Nf
  Führerschaft Nf
 (Militär)Führerstab Nm
 He turned over command of his ship to the new captain.
 Er übergab die Leitung (OR: Aufsicht) des Schiffs an den neuen Kapitän.
command nuncountable (control)Leitung, Aufsicht Nf
 (Militär)Kommando Nn
  Befehlsgewalt Nf
  Kontrolle Nf
 The poor woman has lost command of her senses.
 Die arme Frau hat die Kontrolle über ihre Sinne verloren.
command n(expertise) (umgangssprachlich)sich auskennen Vr, sepa
  Expertise Nf
 Alec has complete command of that programming language.
 Alec kennt sich mit dieser Programmiersprache aus.
command n(computing: instruction)Befehl Nm
 Use the command Ctrl+C to copy the text.
command [sb/sth]⇒ vtr(be in charge)[jmd/etw] leiten Vt, sepa
  [jmd] anweisen Vt, sepa
 Johnson commands our platoon.
 Johnson leitet unseren Zug.
command [sb] to do [sth] v expr(order to do)jemandem befehlen etwas zu tun VP
  jemandem einen Befehl geben etwas zu tun VP
 The general commanded the troops to attack.
 Der General befahl den Truppen anzugreifen.
command [sth]⇒ vtr(military: give orders)einen Befehl geben, einen Befehl erteilen VP
  [etw] befehlen Vt, sepa
 (informell, missbilligend)[jmd] rumkommandieren Vt, sepa
 The president commanded an attack on the enemy.
 Der Präsident befahl einen Angriff auf den Feind.
command [sth] vtrfigurative (respect, attention: attract)[etw] erregen Vt
 (Aufmerksamkeit)[etw] auf sich ziehen Rdw
 He is a tall, imposing figure who commands attention.
 Er ist eine große, imposante Figur, die Aufsehen erregt.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
command adj(done on command, requested)auf die Bitte, auf die Anfrage Rdw
  auf Befehl Präp + Nm
  auf Kommando Präp + Nn
 The choir is giving a command performance for the queen.
command n(computing: instruction) (Computer)Befehl Nm
 In computer programming, a command means telling the computer to do something.
command n(position)Führungsrolle Nf
  Machtposition Nf
 The army laid siege to the town on the command of the king.
command nUK (royal invitation)königliche Einladung Adj + Nf
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
chain of command n(hierarchy) (übertragen)Befehlskette Nf
 Orders travel along the chain of command from the headquarters to the soldiers in the field.
issue a command v expr(give an order)einen Befehl erteilen Rdw
 The general issued a command for his men to be ready for battle.
second-in-command n(military: deputy)zweiter Kommandant Adj + Nm
  zweiter Befehlshaber Adj + Nm
 He was second in command after the commander in chief.
second-in-command n(responsible if boss absent)stellvertretender Befehlshaber Adj + Nm
  zweiter Kommandant Adj + Nm
  zweiter Befehlshaber Adj + Nm
 The second-in-command was in charge while the boss was away on a business trip.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
com·mand [kəˈmɑːnd]
  • I v/t
    • 1. jemandem befehlen, gebieten
    • 2. gebieten, fordern, verlangen:
      command silence Ruhe gebieten

    • 3. beherrschen, gebieten über (+akk):
      the hill commands the plain der Hügel beherrscht die Ebene

    • 4. MIL kommandieren:
      a) jemandem befehlen
      b) Truppe befehligen, führen
    • 5. Gefühle, die Lage beherrschen
    • 6. verfügen über (+akk) (Dienste, Gelder)
    • 7. Vertrauen, Liebe einflößen:
      command respect Achtung gebieten;
      command admiration Bewunderung abnötigen oder verdienen

    • 8. Aussicht gewähren, bieten
    • 9. WIRTSCH Preis erzielen; Absatz finden
  • II v/i
    • 1. befehlen, herrschen
    • 2. MIL kommandieren
  • III s
    • 1. allg Befehl m:
      by command auf Befehl;
      command key COMPUT Befehlstaste f;
      command menu Befehlsmenü n

    • 2. MIL Kommando n: Befehl m:
      word of command Kommando(wort) n

    • 3. MIL (Ober)Befehl m, Befehlsgewalt f, Führung f;
      be in command das Kommando oder den Oberbefehl haben;;
      take command das Kommando übernehmen

    • 4. MIL
      a) Oberkommando n, Führungsstab m
      b) Befehls-, Kommandobereich m
    • 5. fig Gewalt f, Herrschaft f (of über +akk); Beherrschung f, Meisterung f (Gefühle):
      have command of Fremdsprache etc beherrschen;
      his command of English seine Englischkenntnisse pl

    • 6. Verfügung f (of über +akk):
      at your command zu Ihrer Verfügung;
      be (have) at one's command zur Verfügung stehen (haben)
'command' auch in diesen Einträgen gefunden:
abort - chain - command car - command code - command file - command line - command module - command paper - command performance - command post - control command - copy command - high command - peremptory - second - self-command - supreme
Deutsch:
ablaufen - abnötigen - anführen - Anführung - Anweisung - Aufforderungssatz - Beachtung - Befehl - befehlen - befehligen - Befehlsbereich - Befehlsgewalt - Befehlssprache - beherrschen - Beherrschung - Computerbefehl - Dienst - erheischen - führen - Führung - Führungsstab - gebieten - Gebot - Gefechtsstand - Generalkommando - Gewalt - haben - Heeresleitung - hören - imponieren - kommandieren - Kommando - Kommandogewalt - Kommandokapsel - Kommandosprache - Kommandostelle - Kommandowirtschaft - Kommandozentrale - mächtig - Makrobefehl - Oberbefehl - Oberkommando - reißen - Satzbefehl - Schreibbefehl - Sprachbeherrschung - Sprachkenntnisse - Stabsstelle - Steuerbefehl - Suchbefehl

Kollokation: is the [first, second] in command, was in command of the [troops, battalion, squadron], who is in command here?, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "command" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'command' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.