| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| committed adj | (person: dedicated) | oddaný, přesvědčený, angažovaný příd |
| | Doris has been a committed charity worker for forty years. |
| | Doris je už čtyřicet let oddanou charitativní pracovnicí. |
| committed to [sb/sth] adj + prep | (dedicated to) | oddaný příd |
| | Sheila was fully committed to her family, above all else. |
| | Sheila byla naplno oddaná své rodině. |
committed,
committed to [sb] adj + prep | (partner: faithful, serious) | zavázaný, oddaný příd |
| | Even though the couple is not married, they are committed to each other. Mary is committed to her husband. |
| | Přestože byli nesezdaní, byli si naprosto oddáni. |
| committed to doing [sth] adj | (person: dedicated to doing) | angažovaný v příd + předl |
| | | zaměřený na příd + předl |
| | Rachel is committed to bettering the lives of animals. |
| | Rachel je angažovaná ve snahách o lepší život zvířat. |
| committed to do [sth] adj | (obliged) (závazně) | určený k příd + předl |
| | (něčemu) | zavázaný k příd + předl |
| | Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| | Rita byla určena jako řečník na konferenci v ten samý den. |
| committed adj | (psychatric patient: sectioned) (do ústavní péče) | svěřený příd |
| | Mary was committed after suffering from schizophrenic episodes. |
| | Mary byla svěřena do ústavní péče kvůli schizofrenickým příhodám. |
| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| commit⇒ vtr | (perpetrate, do) | páchat ned |
| | | spáchat dok |
| | | dopustit se dok |
| | The prisoner is likely to commit more crimes if released. |
| | Vězeň by po propuštění asi dál páchal zločiny. |
| commit vi | (be dedicated) | zavázat se k dok + předl |
| | We need people who are able to commit, so please don't apply for the job unless you can. |
| | Potřebujeme lidi, kteří se záváží k úspěchu. Pokud toto nesplňuješ, tak se o místo neucházej. |
| commit to [sth] vi + prep | (fully engage in) | zavázat se k dok + předl |
| | You must be willing to commit to the program for at least three months. |
| | Musíš se k programu plně zavázat alespoň na tři měsíce. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | (entrust) | svěřit dok |
| | | pověřit dok |
| | I commit the care of my children to you, should I not return from the mission. |
| | Pokud se nevrátím z mise, svěřuji ti péči o děti. |
| commit [sb]⇒ vtr | often passive (institutionalize) (do ústavu) | umístit dok |
| | | hospitalizovat ned |
| | After Brian was declared schizophrenic, he was committed. |
| | Poté, co Brianovi diagnostikovali schizofrenii, byl umístěn do ústavu. |
| commit [sth] to [sb] vtr + prep | often passive (refer to a committee) (záležitost komisi) | postoupit dok |
| | (záležitost komisi) | předat dok |
| | This matter should now be committed to the council housing committee for final consideration. |
| | Tato záležitost by měla být postoupena výboru pro sociální bydlení ke konečnému rozhodnutí. |