- así, de tal manera
- (vor Adjektiv) tan so ... wie ... así ... como ...so viel wie tanto comorede nicht so viel no hables tantoso weit sein estar listo(-a)so weit wie od als möglich tan lejos como sea posibleich bin so weit zufrieden en general, estoy bastante satisfechoes ist bald so weit ya casi es el momentoso wenig wie tan poco comoso wenig wie möglich lo menos posibleso groß/schön etc tan grande/bonito(-a) etcso groß/schön wie ... tan grande/bonito(-a) como ...das hat ihn so geärgert, dass ... eso le enfadó tanto que ...sie ist nun einmal so así es elladas habe ich nur so gesagt no lo he dicho por nada
- (etwa) aproximadamente
- (mit ein/etwas) so ein ... tal ...so einer wie ich algn como yoso eine Frechheit! ¡qué desvergüenza!so etwas! ¡qué barbaridad!so etwas Schönes! ¡qué cosa tan bonita!na so was! ¡en la vida!
- (auf diese Weise) de este modoso genannt = sogenanntmach es nicht so no lo hagas asíso oder so de una forma u otra... oder so algo asíund so weiter etcéteradas ist gut so ya vale
- (umg: umsonst) gratisich habe es so bekommen lo he conseguido por nada
- so? ¿de verdad?, ¿no me digas?so, das wärs vale, en eso quedamosso, das ist fertig bueno, ya está acabado
- si, cuandoso wie es jetzt ist como van las cosas de momento