- falso(-a), equivocado, -a
- (mangelhaft) defectuoso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fehlerhaft, defektFrom the English "corrupted" Adj,Adj | corrupto adj | |
| Jim está tratando de arreglar el archivo corrupto. | ||
| fehlerhaft, fehlerträchtig, verbuggtFrom the English "buggy" Adj,Adj,Adj | (Computer) | lleno de fallas loc adj |
| defectuoso adj | ||
| Diese Version ist sehr fehlerhaft. Wir müssen sie vor der Beta überarbeiten. | ||
| Este lanzamiento está verdaderamente lleno de fallas. Tendremos que solucionarlo antes de la versión beta. | ||
| Este lanzamiento está verdaderamente defectuoso. Tendremos que solucionarlo antes de la versión beta. | ||
| fehlerhaft, beschädigtFrom the English "corrupt" Adj,V Part Perf | (informática) | corrupto adj |
| Nick perdió todo su trabajo cuando abrió un archivo corrupto. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| fehlerhaft, beschädigtFrom the English "flawed" Adj,Adj | (joyas) | con imperfecciones loc adj |
| El joyero separó los diamantes con imperfecciones para su uso con fines industriales. | ||
| defekt, kaputt, fehlerhaftFrom the English "defective" Adj,Adj,Adj | defectuoso adj | |
| La máquina no funcionaba por una pieza defectuosa. | ||
| falsch, nicht richtig, fehlerhaftFrom the English "incorrect" Adj,Adv + Adj,Adj | incorrecto adj | |
| erróneo adj | ||
| Tuviste tres respuestas incorrectas en el examen. | ||
| falsch, nicht richtig, fehlerhaftFrom the English "amiss" Adj,Adv + Adj,Adj | malo adj | |
| equivocado adj | ||
| incorrecto adj | ||
| Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. | ||
| unvollständig, mangelhaft, fehlerhaftFrom the English "incomplete" Adj,Adj | incompleto adj | |
| El kit de muebles que recibimos estaba incompleto. | ||
| mangelhaft, fehlerhaft, beschädigtFrom the English "peccant" Adj,Adj,Adj | de forma pecaminosa loc adv | |
| falsch, fehlerhaft, nicht richtigFrom the English "inaccurately" Adj,Adj,Adv + Adj | erróneamente adv | |
| falsamente adv | ||
| David realizó los cálculos erróneamente, por lo que no tuvo que devolverme el dinero. | ||
| schlecht, falsch, fehlerhaftFrom the English "bad" Adj,Adj,Adj | (ugs) | malo adj |
| Deine Aussprache ist schlecht - du musst üben. | ||
| Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. | ||
| falsch, unzutreffend, fehlerhaftFrom the English "improper" Adj,Adj,Adj | incorrecto adj | |
| erróneo adj | ||
| Has obtenido las conclusiones incorrectas del informe. | ||
| schlecht, fehlerhaft, beschädigtFrom the English "bad" Adj,Adj,V Part Perf | (Lebensmittel) | defectuoso adj |
| NEW: Die Milch ist schon schlecht. | ||
| El artículo que fallaba formaba parte de un lote defectuoso. | ||
| kaputt, defekt, fehlerhaft, mangelhaft, schadhaftFrom the English "faulty" Adj,Adj,Adj | defectuoso adj | |
| incorrecto adj | ||
| El coche de Shauna tiene el filtro del aceite defectuoso, así que lo llevó al taller para que se lo cambiaran. | ||
| voller Fehler, falsch, fehlerhaftFrom the English "erroneous" Adj + Npl,Adj,Adj | erróneo adj | |
| equivocado adj | ||
| La comunidad académica aisló al profesor por su artículo erróneo. | ||
| nicht vollständig, fehlerhaft, unvollständigFrom the English "imperfectly" Adv + Adj,Adj als Adv,Adj als Adv | imperfectamente adv | |
| de forma defectuosa loc adv | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'fehlerhaft' auch in diesen Einträgen gefunden: