- manuscrito m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Manuskript, Theatermanuskript, BühnenmanuskriptFrom the English "playbook" Nn,Nn,Nn | compendio nm | |
| Manuskript, Typoskript, maschinengeschriebenes SchriftstückFrom the English "typescript" Nn,Nn,Nn | texto mecanografiado nm + adj | |
| texto escrito a máquina grupo nom | ||
| ManuskriptFrom the English "manuscript" Nn | manuscrito nm | |
| Mandé mi manuscrito al editor y recé para que publicaran mi primera novela. | ||
| Exemplar, Manuskript, AusgabeFrom the English "copy" Nn,Nn,Nf | copia nf | |
| (formal) | ejemplar nm | |
| Ich habe in signiertes Exemplar von diesem Buch. | ||
| Tengo una copia firmada de ese libro. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Abschrift, ManuskriptFrom the English "copy" Nf,Nn | (periodismo) | texto nm |
| (desusado) | manuscrito nm | |
| Der Zeitungsreporter gab seine Abschrift an den Editor weiter, der es für die Publikation frei gab. | ||
| El reportero le entregó su texto al editor, quien aprobó su publicación. | ||
| Skript, Manuskript, Memo, MemorandumFrom the English "script" Nn,Nn | texto nm | |
| escritura nf | ||
| guion, guión nm | ||
| Der Politiker konnte seine Rede nicht auswendig und las von dem Skript (or: Manuskript) vor. | ||
| El político no se había aprendido el discurso de memoria, así que leyó el texto. | ||
| Dokument, ManuskriptFrom the English "MS" Nn | manuscrito nm | |
| (abreviatura: manuscrito) | ms nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Manuskript' auch in diesen Einträgen gefunden: