- contenedor m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Container, Tonne, Behälter, BehältnisFrom the English "container" Nm,Nf,Nm,Nn | recipiente nm | |
| envase nm | ||
| Kara puso las sobras de sopa en un recipiente de plástico. | ||
| Container, SchiffscontainerFrom the English "container" Nm | contenedor nm | |
| (informal) | container nm | |
| Große Container (OR: Schiffscontainer) waren im Frachtraum hoch gestapelt. | ||
| Los grandes contenedores de transporte fueron apilados en la bodega. | ||
| Container, Schiffsladung, MassengutFrom the English "bulk" Nm,Nf,Nn | a granel loc adj | |
| (compra y venta) | al por mayor loc adv | |
| Die Teile werden in Containern verschickt. | ||
| Las piezas se embarcarán a granel. | ||
| Las piezas se embarcarán al por mayor. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ContainerFrom the English "skip" Nm | contenedor nm | |
| contenedor de basura nm + loc adj | ||
| (AR) | volquete nm | |
| (UY) | volqueta nf | |
| El hombre arrojó basura al contenedor. | ||
| Eimer, Behälter, ContainerFrom the English "bin" Nm,Nm,Nm | arcón nm | |
| contenedor nm | ||
| Auf dem Schild des Eimers stand "drei für $1". | ||
| Había un letrero en el arcón que decía "tres por un dólar". | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |