• WordReference
  • WR Reverse (66)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Sache Nf(Ding, Gegenstand)thing n
 viele süße Sachen naschen
 to snack on many sweet things
Sache Nf(Angelegenheit)matter n
  issue n
 eine Sache von 10 Minuten
 a matter of 10 minutes
Sache Nf(Diskussionsgegenstand) (subject, discussion)issue n
 zur Sache kommen
 to address the issue
Sache Nf(Ziel)object n
  goal n
  cause n
 für eine gerechte Sache eintreten
 to fight for a just cause
Sache Nfumgangssprachlich (Kleidungsstück) (clothing)things npl
  item n
 leichte Sachen tragen
 to wear light things
Sache Nf(Rechtswesen: Fall) (legal)case n
  matter n
 in Sachen Müller gegen Maier
 in the case Müller vs. Maier
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Sache | …sache
DeutschEnglisch
einer Sache nachgehen Rdw(einen Verdacht verfolgen)follow up on [sth] v expr
  investigate⇒ vtr
  check [sth] out vtr phrasal sep
geile Sache IntSlang (großartig) (slang)badass interj
 (informal)awesome interj
geile Sache Adj + NfSlang (vorteilhafte Angelegenheit) (informal)awesome thing adj + n
  awesome situation adj + n
Licht auf eine Sache werfen Rdwugs, übertragen ([etw] aufklären)cast light on [sth] v expr
Licht in die Sache bringen Rdwugs, übertragen ([etw] aufklären)cast light on [sth] v expr
 Der Ermittler möchte Licht in die Sache bringen.
 The detectives want to cast light on the case.
nichts zur Sache tun Rdw(keinen Unterschied machen)make no difference v expr
um einer Sache willen Rdw(wegen einer Sache)for the sake of [sth] expr
  for [sth]'s sake expr
veränderliche Sache Adj + Nf(Angelegenheit: änderbar)changeable situation n
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Sache f; -, -n
  • 1. (Gegenstand) thing;
    Sachen umg allg (Kleidung etc) things;
    (Habseligkeiten) auch belongings;
    häng deine Sachen in den Schrank hang up your things in the cupboard (US closet);
    Gewalt gegen Sachen JUR (violent) damage to property;
    warme Sachen für den Winter (warme Kleidung) warm things for the winter;
    scharfe Sachen (Schnaps etc) hard stuff sg

  • 2. (Angelegenheit) affair; (auch Vorfall) matter, business; (Problem, Frage) matter;
    das ist eine Sache für sich that’s a completely different matter;
    iron that’s another story;
    ich werde der Sache nachgehen I’ll look into the matter;
    bei der Sache bleiben keep to the point;
    das gehört nicht zur Sache that’s got nothing to do with it;
    die Sache ist die, dass the point is that;
    in eigener Sache sprechen speak on one’s own behalf;
    wie ist die Sache mit dem Auto ausgegangen? how did that business with the car turn out?;
    die Sache macht sich umg things are (oder it’s) coming along fine;
    das ist so eine Sache it’s not so easy;
    eine runde Sache a fine piece of work;
    ich mag keine halben Sachen I don’t like (any) half measures;
    das ist eine tolle/blöde Sache umg that’s fantastic / a stupid business;
    ich habe die ganze Sache satt I’m sick of the whole business;
    die einfachste/natürlichste Sache der Welt the simplest / most natural thing in the world;
    das ist nicht jedermanns Sache that’s not for everybody, that’s not everybody’s cup of tea;
    jemandem sagen, was Sache ist umg (worauf es ankommt) put sb in the picture allg;
    (die Meinung sagen) tell sb what’s what;
    sie war ganz bei der Sache she was all attention (oder quite absorbed);
    er war nicht (ganz) bei der Sache he had his mind on other things, he wasn’t (quite) concentrating;
    seiner Sache sicher sein be sure of oneself;
    sich seiner Sache sicher glauben think o.s. sure of one’s point;
    zur Sache kommen get to the point;
    (handeln) get down to business (brass tacks umg);
    zur Sache! can we get to the point?;
    das tut nichts zur Sache that makes no difference;
    das kommt der Sache schon näher that’s more like it;
    das ist seine Sache that’s his business (oder affair);
    das ist nicht meine Sache that’s got nothing to do with me;
    mach keine Sachen! umg erstaunt:
    you’re kidding; warnend: no funny business;
    Sachen gibt’s(, die gibt’s gar nicht) umg would you believe it allg;
    was machst du denn für Sachen? umg what have you been up to then?;
    du machst Sachen! umg the things you get up to!

  • 3. JUR case;
    in Sachen A. gegen B. JUR in the matter of A versus B;
    in Sachen umg fig with regard to, as to;
    in Sachen Umwelt where the environment is concerned, in questions of the environment;
    was tut sich in Sachen Hausbau ? how are things on the housebuilding front?

  • 4. (Ziel, Anliegen) cause;
    für eine gute/gerechte Sache kämpfen fight for a good cause / for the cause of justice;
    mit jemandem gemeinsame Sache machen make common cause with sb

  • 5. (Aufgabe) job;
    er versteht seine Sache he knows his stuff;
    sie hat ihre Sache gut gemacht she did a good job;
    es ist Sache des Gerichts zu entscheiden, ob … it is for the court to decide whether …

  • 6.
    mit 100 Sachen fahren AUTO umg do (oder drive) a hundred (miles an hour),
    Br auch do a ton
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…sache f im subst
  • 1. Begründung:
    Einstellungssache matter (oder question) of attitude

  • 2. Zuständigkeit:
    Frauensache women’s business;
    Regierungssache government matter
'Sache' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbekommen - abbiegen - Abbruch - abgeneigt - abgewinnen - ablenken - abringen - absagen - an - anbieten - anhaften - anlassen - Anliegen - annehmen - ansehen - ansprechen - anständig - anstehen - anzeigen - ärgerlich - Armseligkeit - astrein - aufdringlich - Aufklärung - Aufmerksamkeit - aufmöbeln - aufmucken - aufrufen - aufschließen - Aufschub - aufziehen - ausbaden - ausfüllen - ausgedient - ausgehen - ausgeliefert - ausgemacht - ausgeschlafen - auskühlen - ausloten - ausmachen - aussagen - ausschließlich - aussehen - Äußerlichkeit - äußern - Bahn - beanspruchen - bedürftig - beeinflussen
Englisch:
above - abroad - account - acquit - act - addict - adhere - adventurous - affair - afield - annoying - anticipate - appreciate - argue - article - ashamed - assure - avail - availability - avoidance - awake - aware - away - awry - baby - back - back number - bag - bailee - bailment - ball - ball - ball game - bandwagon - bargain - battle - beauty - bedrock - belie - bend - benefit - beside - best - bet - blighter - boast - book - bottom - brake - brass tacks

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Sache" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Sache' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.