Farbe

Inflections of 'Farbe' (Nf): Nfpl: Farben

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Farbe Nf	(buntes Element) (US)	color n
	(UK)	colour n
	Welche Farbe hat das Sofa?
	Which color is the couch?
Farbe Nf	(Mittel: Streichen, Malen)	paint n
	die Farbe für die Wände kaufen
	to buy paint for the walls

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Farbe Nf	übertragen (gesunder Hautteint) (US: tan, healthy skin)	color n
	(UK: tan, healthy skin)	colour n
	Farbe in der Sonne bekommen
	to get some color in the sun
Farbe Nf	(Einteilung von Spielkarten) (playing card value)	suit n
	die Farbe Herz spielen
	play suit

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
alle von der gleichen Farbe Rdw	(viele Sachen: gleichfarbig)	all the same colour expr
alle von der gleichen Farbe Rdw	(Kartenspiel) (cards)	all the same suit expr
die Farbe ändern Rdw	(andere Farbe nehmen) (US)	change color vtr + n
	(UK)	change colour vtr + n
eine gesunde Farbe haben Rdw	(Haut: gesund aussehen)	have a healthy tan v expr
Farbe auftragen Nf + Vt	(Wände streichen)	paint⇒ vtr
Farbe auftragen Nf + Vt	(Haare färben) (US)	color⇒ vtr
	(UK)	colour⇒ vtr
		dye⇒ vtr
gesunde Farbe Adj + Nf	(Hautfarbe: gut gebräunt)	healthy color n
		tan n
neutrale Farbe Adj + Nf	(Farbe: ohne Sättigung)	neutral color n
zuerst gespielte Farbe Rdw	(Spiel: erste Kartenfarbe)	opening card color n
		first card played expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Farbe f; -, -n

1. colour, US color; (Farbton) auch shade; des Gesichts: auch complexion;
in Farbe (nicht schwarzweiß) in colo(u)r;
von grauer etc Farbe sein be grey (US gray) in colo(u)r;
welche Farbe hat das Kleid? what colo(u)r is the dress?;
in allen Farben schillern be iridescent, be all the colo(u)rs of the rainbow;
ihr Gesicht wechselte die Farbe her face went pale;
etwas in den schwärzesten/herrlichsten/rosigsten Farben ausmalen fig paint sth in the blackest/most glowing/rosiest colo(u)rs, paint the gloomiest possible/most glowing/rosiest picture of sth;
einer Sache Farbe verleihen fig add (oder lend) colo(u)r to sth
2. zum Anstreichen: paint; für Haar, Stoffe: dye; zum Drucken: (printer’s) ink;
Farben mischen mix paint;
die Farben laufen ineinander the colo(u)rs are running into one another
3. nur sg; (Ggs Blässe) colo(u)r;
Farbe bekommen get some colo(u)r into one’s cheeks;
(braun werden) get a tan;
du hast richtig Farbe bekommen von der Bewegung, frischen Luft etc:
you’ve put on a really healthy colo(u)r; von der Sonne: you’ve got yourself a nice tan;
Farbe verlieren go pale
4. Spielkarten: suit;
Farbe bekennen follow suit;
fig declare o.s., come clean
5. meist pl; fig als Symbol für Zugehörigkeit: colo(u)r;
die Farben seines Vereins tragen/vertreten wear the colo(u)rs of one’s club / represent one’s club;
die Farbe(n) wechseln change sides

'Farbe' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Farbe" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Farbe' ansehen.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!