Fix problems with funnily encoded fonts in PS backend.
Authored by: mdboom 2010-10-22
Parent: [r8759]
Child: [r8761]