If a font file is looked up in the cache, but that font file no longer exists on disk, rebuild the cache.
Authored by: mdboom 2010-09-21
Parent: [r8711]
Child: [r8713]
