Remove points_to_pixels_snapto -- since it isn't used anywhere and is now actually incomplete wrt the new stroke-width-aware snapping.
Authored by: mdboom 2010-07-29
Parent: [r8591]
Child: [r8593]
