fix bug in improved support for multiple windows in backend_qt4
Authored by: dsdale 2007-09-24
Parent: [r3882]
Child: [r3884]