This commit reverses the unexplained reversion in commit 5517 which
eliminated the ScalacCompiler path fixes.
The following files were modified
M platform/classes/base-scala/edu/rice/cs/drjava/model/compiler/ScalaCompiler.class
M platform/src-scala/edu/rice/cs/drjava/model/compiler/ScalaCompiler.java