Fixed bug where two files with the same name, located in different packages,
would get mapped to the same cache entry of the LanguageLevelStackTraceMapper.
Improved cache performance of LanguageLevelStackTraceMapper by letting
debugger, JUnit and interactions pane use the same instance.